1
00:00:47,087 --> 00:00:50,220
ඉතින් නීතීඥ බොන්ග් නීතීඥ හාගේ මව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට රැගෙන ගියා...

2
00:00:50,224 --> 00:00:52,965
කිසිවෙක් බලා නොසිටින අතරතුර.

3
00:00:53,694 --> 00:00:55,865
දෙවියනේ. ඔහුට වඩා පුදුම විය හැකිද?

4
00:00:55,896 --> 00:00:59,130
අපි හැමෝම බය උනා ඔයාගේ අම්මා...

5
00:00:59,133 --> 00:01:01,105
නැවත වරක් මිය ගොස් තිබුණි.

6
00:01:01,301 --> 00:01:03,075
සුභ පැතුම්, නීතිඥ හා.

7
00:01:03,370 --> 00:01:05,300
ඔබගේ සැලකිල්ල ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි.

8
00:01:05,305 --> 00:01:09,570
ඉතින් අපි කරන්න ඕනේ එයාගේ අම්මා වගේ හැසිරෙන එක විතරයි...

9
00:01:09,576 --> 00:01:10,570
අභාවප්‍රාප්ත විය.

10
00:01:10,577 --> 00:01:11,785
පනත?

11
00:01:12,046 --> 00:01:13,685
අපි දක්ෂයි කියලා.

12
00:01:13,814 --> 00:01:15,025
ජේ අයි,

13
00:01:15,215 --> 00:01:18,455
ඔයාගේ අම්මට වෙච්ච දේ ගැන මට ගොඩක් දුකයි.

14
00:01:19,620 --> 00:01:22,820
ඔයා දන්නවා ද? නීතිය ගැන අමතක කරන්න.

15
00:01:22,823 --> 00:01:25,090
අපි අපේ චා මූන් සූක් කෑල්ල ලබා ගනිමු.

16
00:01:25,092 --> 00:01:27,160
ඇයි මම එයාගෙ පිටිපස්සෙන් යන්නෙ නැත්තෙ...

17
00:01:27,161 --> 00:01:30,335
ඒ වගේම ඇයව කොණ්ඩයෙන් ඇදගෙන යන්නද?

18
00:01:34,034 --> 00:01:36,775
මම හිතන්නේ රංගනය මට සුදුසු නැහැ.

19
00:01:38,305 --> 00:01:41,570
යාලුවනේ, ඒ ඇති.

20
00:01:41,575 --> 00:01:43,185
අපි තිරය වෙත අවධානය යොමු කරමු.

21
00:01:43,777 --> 00:01:46,040
Nam Soon Ja අත්අඩංගුවට ගත් බැවින්,

22
00:01:46,046 --> 00:01:47,280
එබැවින් පළමු අදියර සම්පූර්ණයි.

23
00:01:47,281 --> 00:01:50,350
ගින්නට සුළඟ එකතු කරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

24
00:01:50,350 --> 00:01:53,050
ලොක්කා ඒ වෙනුවට උන්ට ෆෑන් එකක් එවන්නද?

25
00:01:53,053 --> 00:01:54,895
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

26
00:01:54,955 --> 00:01:58,195
එය එතරම් නොවේ, නමුත් මම වඩා කැමතියි ගින්නට ඉන්ධන වත් කරන්න.

27
00:01:59,326 --> 00:02:02,460
දැන් අපි Nam Soon Ja කැඩුවා,

28
00:02:02,463 --> 00:02:04,290
අපිට චා මූන් සූක් පස්සේ යන්න පුළුවන්.

29
00:02:04,298 --> 00:02:07,160
තවමත් නෑ. අපිට බලාගන්න තවත් මැරයෝ ඉන්නවා.

30
00:02:07,167 --> 00:02:09,060
- ගෝෂ්. - අනේ, කරුණාකරලා.

31
00:02:09,069 --> 00:02:11,600
ලොකු මාළු ඇල්ලුවාම පොඩි මාළුවා වැඩක් නෑ.

32
00:02:11,605 --> 00:02:14,640
ඔබ ඩම්ප් එකක් ගන්නා විට සිතන්න.

33
00:02:14,641 --> 00:02:16,240
ඒක ගොඩක් හොඳයි...

34
00:02:16,243 --> 00:02:18,310
එකම වේලාවක මුත්රා කිරීමට.

35
00:02:18,312 --> 00:02:20,780
මම කනකොට ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුනද?

36
00:02:20,781 --> 00:02:22,180
ඒක ගන්න!

37
00:02:22,182 --> 00:02:24,280
මම තරුණ කාලේ,

38
00:02:24,284 --> 00:02:27,125
මම මාමා සමඟ නිතර මසුන් ඇල්ලීමට ගියෙමි.

39
00:02:27,287 --> 00:02:29,835
මෙයා මට නිතරම කියන දෙයක්.

40
00:02:30,124 --> 00:02:32,320
"ඔබට විශාල මාළුවෙකු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට,"

41
00:02:32,326 --> 00:02:35,065
"ඔබ අල්ලා ගත් කුඩා ඒවා ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්න."

42
00:02:35,195 --> 00:02:38,060
ඉතින් නාම් සූන් ජා තමයි චා මූන් සූක්ව අල්ලන්න පාවිච්චි කරන ඇම?

43
00:02:38,065 --> 00:02:39,205
ඒක හරි.

44
00:02:41,502 --> 00:02:44,575
ඔබ. මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

45
00:02:44,938 --> 00:02:46,885
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ,

46
00:02:47,374 --> 00:02:49,970
ඉතින් මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

47
00:02:49,977 --> 00:02:53,280
රහස් පරීක්ෂක ගොං, අපි මේ ගැන සිවිල් වෙමු.

48
00:02:53,280 --> 00:02:55,510
වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු ඇය නිර්දෝෂී ය.

49
00:02:55,516 --> 00:02:57,495
මේක කුමන්ත්‍රණයක්.

50
00:02:57,651 --> 00:02:59,920
පොලිසිය සත්‍ය හා කරුණු අනුගමනය කළ යුතුයි

51
00:02:59,920 --> 00:03:02,920
අහිංසක පුරවැසියෙකුට හිරිහැර හා තර්ජනය නොකරන්න!

52
00:03:02,923 --> 00:03:04,150
තර්ජනය කරනවාද?

53
00:03:04,158 --> 00:03:05,450
ඔබ බලා සිටින්න!

54
00:03:05,459 --> 00:03:09,405
මම පැයකින් මෙතනින් ගිහින් ඔයාගෙ හැම වැඩකටම එන්නම්.

55
00:03:09,496 --> 00:03:12,160
මේක කුමන්ත්‍රණයක්. මාව කොටු වෙලා!

56
00:03:12,166 --> 00:03:13,645
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

57
00:03:17,538 --> 00:03:19,175
"කුමන්ත්‍රණයක්" කිව්වද?

58
00:03:22,342 --> 00:03:24,785
ඔබ ප්‍රධාන අභිචෝදක ජෑන්ග් විස්තර කළ ආකාරයටම ය.

59
00:03:25,379 --> 00:03:28,955
ඔබ දරුණු ආත්මයකින් වෙහෙස මහන්සි වී වේගයෙන් ක්‍රීඩා කරයි ...

60
00:03:29,116 --> 00:03:31,455
ඔබ විෂ සහිත සර්පයෙකු මෙන් මිනිසුන්ට දෂ්ට කරන විට.

61
00:03:33,320 --> 00:03:36,125
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජෑන්ග් සහ මම කෙතරම් සමීපද කියා ඔබ දන්නවාද?

62
00:03:36,256 --> 00:03:39,595
නාම් මහත්මිය, එය මා සමඟ වැඩ නොකරන බව පවසමින්.

63
00:03:41,728 --> 00:03:44,675
ඔබ කොටු වී ඇති බව පැවසීමට සාක්ෂි ඉතා හානිකර ය.

64
00:03:44,932 --> 00:03:46,530
කුමක් ද? මොකක්ද මේ සාක්ෂිය?

65
00:03:46,533 --> 00:03:48,805
මම නිර්දෝෂී බව එය සාක්ෂියක් නොවේද?

66
00:03:53,874 --> 00:03:55,015
ඇයව ඉවත් කරන්න.

67
00:03:56,577 --> 00:03:59,785
කිසිවෙකු ඇයව සොයා නොගන්නා ලෙස ඇයව මුහුදට විසි කරන්න.

68
00:04:01,181 --> 00:04:02,425
ඔබට ඇයව මැරීමට අවශ්‍යද?

69
00:04:03,450 --> 00:04:04,795
ඔව්.

70
00:04:05,052 --> 00:04:08,095
ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

71
00:04:08,555 --> 00:04:10,065
මෙම...

72
00:04:10,190 --> 00:04:13,290
මෙය සැබෑවක් නොවේ. කවුරුහරි මාව රාමු කරනවා!

73
00:04:13,293 --> 00:04:16,735
මෙය උගුලකි. මාව කොටු කරලා.

74
00:04:16,797 --> 00:04:20,360
මේ මිනිහා එයාව මරලා ඒ ඔක්කොම මට ඇනලා!

75
00:04:20,367 --> 00:04:23,500
එතකොට මේ තායි කටු ප්‍රචාරකයා මැරුවේද?

76
00:04:23,503 --> 00:04:25,230
අර ජරාව!

77
00:04:25,239 --> 00:04:28,885
මේ පාහරයා අහිංසක ගැහැනියක් කොටු කළා!

78
00:04:29,643 --> 00:04:30,785
හොඳයි.

79
00:04:31,211 --> 00:04:32,985
එතකොට එයාගේ නම මොකක්ද?

80
00:04:33,647 --> 00:04:34,710
ඔහුගේ නම?

81
00:04:34,715 --> 00:04:37,495
සම්බන්ධතාවය අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔබ ඔහුගේ නම දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

82
00:04:38,719 --> 00:04:41,765
මට හම්බවෙන හැම නමක්ම මතකයි වගේ නෙවෙයි.

83
00:04:44,024 --> 00:04:46,365
කොහොම හරි මට මගේ දුරකථන ඇමතුම අවශ්‍යයි.

84
00:04:48,495 --> 00:04:50,975
අභිචෝදක චුන්, කරුණාකර එයට ඉඩ දෙන්න.

85
00:04:53,267 --> 00:04:54,445
ෂුවර්.

86
00:04:54,735 --> 00:04:56,575
අපි කැමරා නිවා දමමු,

87
00:04:56,904 --> 00:04:58,045
ඒ නිසා ඒ ඇමතුම ගන්න.

88
00:05:17,257 --> 00:05:18,495
විනිසුරු චා.

89
00:05:18,659 --> 00:05:20,065
විනිසුරු චා, ඒ මම.

90
00:05:22,195 --> 00:05:23,335
හරි.

91
00:05:23,764 --> 00:05:27,305
දැනට මගෙන් පැමිණිල්ලෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

92
00:05:27,901 --> 00:05:31,415
- කුමක් ද? - ඔබ ප්‍රවෘත්ති බැලුවේ නැද්ද?

93
00:05:32,606 --> 00:05:36,885
ඒ මැරයා ඔයාවයි මාවයි දෙකම කොටු කරලා.

94
00:05:38,679 --> 00:05:40,025
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

95
00:05:40,047 --> 00:05:42,510
මම එලියට ගියාම හැමදේම කියන්නම්..

96
00:05:42,516 --> 00:05:45,155
එබැවින් කරුණාකර මට ඔහුගේ නම කියන්න.

97
00:05:45,619 --> 00:05:47,480
මම ඌව මරන්නයි හදන්නේ...

98
00:05:47,487 --> 00:05:50,165
මට කවදාවත් වටිනාකමක් නැති අයගේ නම් මතක් වෙන්නේ කවදාද?

99
00:05:51,992 --> 00:05:52,990
සමාවෙන්න?

100
00:05:52,993 --> 00:05:55,890
ඇටෝර්නි ගෝ සමඟ දේවල් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

101
00:05:55,896 --> 00:05:57,590
- මට විශ්වාසයි ඔහු ඔබව එළියට එයි කියලා. - නමුත් ...

102
00:05:57,597 --> 00:05:59,090
මට මුලසුන ගන්න නඩු විභාගයක් තියෙනවා.

103
00:05:59,099 --> 00:06:00,745
නමුත් විනිසුරු චා...

104
00:06:18,385 --> 00:06:19,525
පැටියෝ...

105
00:06:23,023 --> 00:06:24,165
පැටියෝ!

106
00:06:26,793 --> 00:06:27,935
පැටියෝ!

107
00:06:28,462 --> 00:06:29,605
පැටියෝ...

108
00:06:30,130 --> 00:06:31,275
මී පැණි.

109
00:06:32,399 --> 00:06:35,175
- මී පැණි. - මට ගොඩක් වෙලා ගියා.

110
00:06:36,269 --> 00:06:37,545
මට කණගාටුයි.

111
00:06:41,375 --> 00:06:44,215
අවසාන වශයෙන්, මගේ පවුල සමස්තයක් ලෙස නැවත පැමිණ ඇත.

112
00:06:53,520 --> 00:06:56,025
මගේ අම්මයි තාත්තයි.

113
00:07:03,730 --> 00:07:05,875
ඔබ මට එවූ මෙම සටහන් පොත.

114
00:07:07,334 --> 00:07:09,745
මම එය සමඟ පිපිරෙමින් සිටිමි.

115
00:07:10,437 --> 00:07:12,075
ඔබ අවසානය ලිව්වේ නැත.

116
00:07:15,375 --> 00:07:16,615
සහ එය කුමක් විය හැකිද?

117
00:07:17,377 --> 00:07:18,985
චා මූන් සූක්ගේ අවසානය.

118
00:07:22,049 --> 00:07:25,295
හරි. එම අවසාන පරිච්ඡේදය ඔබේ උපරිමයෙන් ලිවීමට උත්සාහ කරන්න.

119
00:07:25,719 --> 00:07:27,565
මටත් ඒ ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.

120
00:07:28,822 --> 00:07:31,795
ඔයා ජේ අයිගේ අම්මව ජේ අයිගෙන් දෙපාරක් අරන් ගියා.

121
00:07:33,193 --> 00:07:35,035
ඒකට මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ.

122
00:07:44,004 --> 00:07:46,175
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

123
00:07:46,573 --> 00:07:48,185
එසේම,

124
00:07:48,775 --> 00:07:51,955
තායි කටු ප්‍රෙෂරිස්ට් ඇත්තටම ඇගේ මවද?

125
00:07:52,145 --> 00:07:53,685
මම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

126
00:07:54,147 --> 00:07:57,355
කෙසේ හෝ ඔබ සියලු පිළිතුරු වගුරුවනු ඇසීමට.

127
00:08:00,787 --> 00:08:03,295
මම පිළිගන්නවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා...

128
00:08:04,124 --> 00:08:06,220
ඔයාව එවනකොට මම ගණන් ගත්තේ නෑ...

129
00:08:06,226 --> 00:08:07,535
ඒ සටහන් පොත.

130
00:08:10,831 --> 00:08:13,705
ඔබයි ජේයි එකතු වෙනවා.

131
00:08:15,535 --> 00:08:18,745
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ඔබව අවුල් කරයි.

132
00:08:18,805 --> 00:08:21,185
එය විරුද්ධ විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

133
00:08:23,243 --> 00:08:26,785
එය ඔබගේ විස්තීර්ණ සැලැස්මේ ඇති ලොකුම දෝෂය වනු ඇත.

134
00:08:27,614 --> 00:08:30,355
ඔබ අපේ සම්බන්ධය අපේක්ෂා කරන්නේ නැත.

135
00:08:45,699 --> 00:08:47,505
ඒයි, Nam Soon Ja ට මොකද වෙන්නේ?

136
00:08:47,567 --> 00:08:50,145
අභිචෝදක Cheon Seung Beom නඩුව භාරව සිටී.

137
00:08:50,203 --> 00:08:52,615
Nam Soon Ja දැන් විනාශයි.

138
00:08:52,672 --> 00:08:54,615
හරි හරී. ස්තුතියි.

139
00:08:55,375 --> 00:08:58,140
Nam Soon Ja අල්ලා ඇත, නමුත් An Oh Ju පලා ගියේය,

140
00:08:58,145 --> 00:08:59,855
ඔහු කුමක් කරයිදැයි අපි නොදනිමු.

141
00:09:00,080 --> 00:09:03,555
ඒ වගේම චා මූන් සූක් ඇටවූ උගුලට අපි හසු නොවිය යුතුයි.

142
00:09:11,391 --> 00:09:13,065
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

143
00:09:15,328 --> 00:09:19,005
ඔබ මා උනන්දු වන නඩුවක් භාරව සිටින බව මට ආරංචි විය.

144
00:09:19,466 --> 00:09:22,245
හරි ඉතින් මේ පාර ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

145
00:09:22,369 --> 00:09:24,645
එක සාක්ෂියක් වීඩියෝ ක්ලිප් එකක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

146
00:09:24,804 --> 00:09:28,900
ඔබ එය ප්‍රධාන අභිචෝදක ජන්ග්ගෙන් අහම්බයකින් ලබා ගත්තාද?

147
00:09:28,909 --> 00:09:30,115
ඔයාද...

148
00:09:30,577 --> 00:09:32,440
මගේ කාර්යාලයේ දෝෂ සිටුවන්න හෝ කුමක් ද?

149
00:09:32,445 --> 00:09:34,240
දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

150
00:09:34,247 --> 00:09:37,050
එය ප්‍රධාන අභිචෝදක ජන්ග් අතට පත් වූයේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

151
00:09:37,050 --> 00:09:38,425
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

152
00:09:39,953 --> 00:09:41,850
ඔබ කියන්න හදන්නේ විනිසුරු චා ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලද?

153
00:09:41,855 --> 00:09:43,065
ඒක හරි.

154
00:09:43,823 --> 00:09:46,190
ඔබ සිතන්නේ චා විනිසුරුට මෙතරම් තීරණාත්මක සාක්ෂි තිබුණේ ඇයි?

155
00:09:46,193 --> 00:09:48,520
Nam Soon Ja වරදකරු කිරීමට?

156
00:09:48,528 --> 00:09:49,765
ඉතින්...

157
00:09:50,363 --> 00:09:52,590
ඔබ කියන්නේ විනිසුරු චා පවා නඩුවට සම්බන්ධයි කියලද?

158
00:09:52,599 --> 00:09:55,645
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙනවා වෙනුවට මම ඔබට මෙය පැවසීමට කැමැත්තෙමි.

159
00:09:56,703 --> 00:09:59,270
මෙම නඩුවේ සැඟවුණු සත්යය සොයා ගැනීමට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුය ...

160
00:09:59,272 --> 00:10:02,585
අඳුර මැදින් බලන බකමූණෙකුගේ ඇස්වලින් සර්.

161
00:10:05,111 --> 00:10:06,140
ඔයා කියනවද...

162
00:10:06,146 --> 00:10:08,525
නාම් සූන් ජාගේ නඩු විභාගය චා මූන් සූක් නොගනීවි ද?

163
00:10:08,582 --> 00:10:09,740
ඔව්.

164
00:10:09,749 --> 00:10:13,195
ඇය විශ්වාස කළ හැකි වෙනත් විනිසුරුවරයෙකු යවනු ඇත.

165
00:10:13,420 --> 00:10:15,895
එතකොට ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.

166
00:10:17,891 --> 00:10:21,935
Nam Soon Ja ගේ නඩු විභාගය ඔබට පවරා ඇත.

167
00:10:23,964 --> 00:10:26,235
ඒත් මට ආරංචි වුණා විත්තිකරු...

168
00:10:26,600 --> 00:10:29,245
නෝනා ඔයාට ගොඩක් සමීප කෙනෙක්.

169
00:10:29,469 --> 00:10:31,245
ඒක තීන්දුවට බලපෑ යුතු නැහැ.

170
00:10:31,838 --> 00:10:33,585
සාධාරණ හා හතරැස් වන්න.

171
00:10:35,775 --> 00:10:37,385
මට තේරුණා නෝනා.

172
00:10:42,115 --> 00:10:44,595
මොනතරම් දුර්ලභ දසුනක්ද.

173
00:10:44,851 --> 00:10:46,455
යාලුවනේ, අපි ඔහුට විශාල අතක් දෙමු.

174
00:10:48,421 --> 00:10:50,350
ඇයි මහත්තයෝ මට අත්පුඩි ගහන්නේ?

175
00:10:50,357 --> 00:10:51,520
මේකත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

176
00:10:51,524 --> 00:10:53,760
නීතිය ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට මට හදිසි ආශාවක් ඇති විය.

177
00:10:53,760 --> 00:10:55,565
- ඒක හරිද, Geum Kang? - ඔව්.

178
00:10:55,996 --> 00:10:59,430
ක්වාං සූ, අපි නීති ආයතනයක වැඩ කරනවා, ඔබ දන්නවා.

179
00:10:59,432 --> 00:11:01,375
අපි නීති පොත් එක වරක්වත් කියවිය යුතුයි.

180
00:11:01,735 --> 00:11:03,615
- දෙයියනේ. - පාඩම් කරන්න, පොන්නයෝ.

181
00:11:04,471 --> 00:11:05,875
ඔබ නැවත පැහැරගෙන නොයෑම හොඳය.

182
00:11:07,140 --> 00:11:10,755
හොඳයි, නීතිඥ හේ. මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

183
00:11:10,877 --> 00:11:15,125
හොඳ තීන්දුවක් ඔබ නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

184
00:11:15,348 --> 00:11:17,895
මෙය කියවන විට මට කුතුහලයක් ඇති වේ.

185
00:11:17,917 --> 00:11:19,095
බොහෝ දුරට එසේය.

186
00:11:19,686 --> 00:11:22,780
ඔබ වැනි සාමාන්‍ය ජනතාව පවා ලබා දෙන හොඳ තීන්දුයි.

187
00:11:22,789 --> 00:11:25,235
කවදාවත් නීතිය ඉගෙන ගෙන නැති අයට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

188
00:11:25,292 --> 00:11:28,220
නීතිය නොදන්නා මිනිසුන්ට එය තේරුම් ගත නොහැකි නම්,

189
00:11:28,228 --> 00:11:29,605
එය නරක තීන්දුවක් නොවේද?

190
00:11:31,464 --> 00:11:33,575
ඔබ නිසැකවම නීතිඥයෙක්.

191
00:11:34,000 --> 00:11:35,630
ඇයි ඔච්චර නිහතමානී?

192
00:11:35,635 --> 00:11:37,745
ජේ අයි, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ප්‍රකාශිතයි.

193
00:11:37,837 --> 00:11:41,815
දෙවියනේ, ඔබට නීතිඥ බොං ලබා ගැනීමට ඉඩ දීම ගැන මම දැනටමත් දුක් වෙමි.

194
00:11:42,542 --> 00:11:43,610
ඉතින්...

195
00:11:43,610 --> 00:11:47,355
ඔයා කියන්නේ මට මේ අමාරු පොත කියවන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා නේද?

196
00:11:47,380 --> 00:11:49,625
ස්තුතියි. මට ලොකු හිසරදයක් ආවා.

197
00:11:49,983 --> 00:11:52,355
හේයි, එය කොට්ටයක් ලෙස භාවිතා කරන්න. එය ඔබට වඩා හොඳින් ගැලපේ.

198
00:11:52,652 --> 00:11:54,865
ඔවුන් අද නාම් සූන් ජාගේ නඩු විභාගයට සූදානම් වෙනවා නේද?

199
00:11:55,555 --> 00:11:58,695
ඔව්. ඔවුන් මේ වන විට හමු වී තිබිය යුතුය.

200
00:11:59,259 --> 00:12:00,735
මම එය ඔබේ අතේ තබමි.

201
00:12:01,361 --> 00:12:02,605
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

202
00:12:03,830 --> 00:12:05,705
පස්සේ හම්බවෙමු බොස්.

203
00:12:06,466 --> 00:12:08,305
- කම්මැලි නොවන්න. - හරි හරී.

204
00:12:08,335 --> 00:12:10,675
- පසුව හමුවෙමු, ක්වාං සූ. - ආයුබෝවන්.

205
00:12:11,638 --> 00:12:13,375
අභිචෝදක චියොන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:12:15,608 --> 00:12:17,970
මම හිතන්නේ අපි තවදුරටත් සොයා බැලිය යුතුයි ...

207
00:12:17,977 --> 00:12:19,985
සාක්ෂි අංක හතරට.

208
00:12:21,414 --> 00:12:24,795
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

209
00:12:24,918 --> 00:12:26,725
ඒ වෙනුවට ප්‍රකාශයක් ලබා ගනිමු.

210
00:12:27,120 --> 00:12:29,625
මම හිතන්නේ එය ප්‍රමාණවත්වට වඩා වැඩි විය යුතුයි.

211
00:12:30,190 --> 00:12:32,895
කමක් නැහැ. අපි හැම දෙයක්ම ආවරණය කළා, හරිද?

212
00:12:33,093 --> 00:12:35,360
එහෙනම් අදට මෙතනින් ඉවර කරමු.

213
00:12:35,362 --> 00:12:37,335
ඔව්, ගරු. අපි ඒක කරමු.

214
00:12:41,234 --> 00:12:44,415
ඔහ්, කොල්ලා. කාලය කොහෙද ගියේ?

215
00:12:45,772 --> 00:12:48,045
මම අලුත් ඔරලෝසුවක් ලබා ගත යුතුද?

216
00:12:48,174 --> 00:12:50,585
මගේ ඔරලෝසුව නිවැරදි නැත.

217
00:12:53,313 --> 00:12:54,725
ඔබ අලුත් එකක් ලබා ගත යුතුය.

218
00:13:01,421 --> 00:13:03,325
ඇත්තටම ඒ ඔයාද මැඩම් නම්?

219
00:13:03,790 --> 00:13:06,065
මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි තරම්.

220
00:13:07,093 --> 00:13:09,965
බොං සං පිල්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

221
00:13:10,130 --> 00:13:12,835
අපි මීට කලින් කවදාවත් මේ වගේ එක එක්කෙනා කතා කරලා නැහැ නේද?

222
00:13:13,900 --> 00:13:17,370
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබව මගේ නීතීඥයා ලෙස බඳවා ගැනීමට මට ඒත්තු ගැන්වීමට හෝ කුමක් ද?

223
00:13:17,370 --> 00:13:19,745
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට මට කිසිදු කැමැත්තක් නැත.

224
00:13:20,006 --> 00:13:22,245
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

225
00:13:22,709 --> 00:13:23,885
ඔයාට කොහොම ද?

226
00:13:24,177 --> 00:13:26,315
ඔබ මා හමුවීමට එකඟ වූයේ ඇයි?

227
00:13:30,350 --> 00:13:32,125
කියන්න තියෙන ඕනම දෙයක් කියලා අතරමං වෙනවා.

228
00:13:33,219 --> 00:13:35,965
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

229
00:13:36,122 --> 00:13:37,265
"ඩීල් එකක්"?

230
00:13:37,724 --> 00:13:39,835
ඔයා සහ මම?

231
00:13:42,295 --> 00:13:43,705
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

232
00:13:43,830 --> 00:13:47,045
ඔබ චා මූන් සූක්ගේ ණයට ගත් නාම ගිණුම් කළමනාකරණය කරන බව මම දනිමි.

233
00:13:48,101 --> 00:13:49,845
ඔබ ඇගේ ආරක්ෂකයා ය.

234
00:13:51,905 --> 00:13:54,915
එවැනි පදනම් විරහිත කටකතාවක් ඔබට කොහෙන් ඇසුණාදැයි මට විශ්වාස නැත,

235
00:13:55,041 --> 00:13:56,785
ඒත් මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

236
00:13:59,779 --> 00:14:01,125
ඒක හරිම නරකයි.

237
00:14:01,514 --> 00:14:04,180
එය බලාපොරොත්තු වල අවසාන වැලද විය හැක...

238
00:14:04,184 --> 00:14:06,625
එය ඔබව මෙම මඩ වගුරෙන් පිටතට ගෙන යා හැකිය.

239
00:14:08,688 --> 00:14:10,365
ඔයා හිතන්නේ එහෙමද...

240
00:14:11,024 --> 00:14:14,720
කිසොන්ග්හි මා හැර වෙනත් නීතීඥයෙක් සිටී, ඔහුට තේරෙනවා ...

241
00:14:14,727 --> 00:14:15,965
ඔබේ තත්වය?

242
00:14:18,398 --> 00:14:20,675
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ චා මූන් සූක් ය.

243
00:14:21,501 --> 00:14:23,175
ඔයා මේ වෙනකොට ඔච්චර තේරුම් අරන් ඇති.

244
00:14:23,670 --> 00:14:27,185
ඔබ ඇයගේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

245
00:14:27,574 --> 00:14:31,085
ඇය කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

246
00:14:34,247 --> 00:14:36,155
කමක් නැහැ. ඔයා කැමති දෙයක් කරන්න එහෙනම්.

247
00:14:37,484 --> 00:14:41,565
ඉස්සරහට ගිහින් අර දිරපු ​​ලණුව අල්ලගෙන ඉන්න.

248
00:14:43,556 --> 00:14:44,735
ඔහ්, හරි.

249
00:14:46,025 --> 00:14:49,965
ඇන් ඕ ජුට සිදු වූ දේ ගැන ටිකක් කල් ගත කර මෙනෙහි කරන්න,

250
00:14:50,563 --> 00:14:52,275
කවුරුත් හිතුවේ අනභිභවනීයයි කියලා.

251
00:15:14,354 --> 00:15:17,595
ලොක්කා අපි යමු. මම හෝටලයක කාමරයක් වෙන්කරවා ගැනීමට සමත් විය.

252
00:15:17,824 --> 00:15:20,035
එය නගරයෙන් පිටත පිහිටා ඇති බැවින් එය ආරක්ෂිත විය යුතුය.

253
00:15:25,565 --> 00:15:27,875
Noh Hyun Joo තමයි අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් එකම කාඩ් එක...

254
00:15:28,835 --> 00:15:30,670
Bong Sang Pil සහ Cha Moon Sook දාන්න...

255
00:15:30,670 --> 00:15:32,675
බාර් පිටුපස.

256
00:15:33,306 --> 00:15:36,445
අපට කුමක් කළ හැකිද? අපිට දැනටමත් ඒ කාඩ් එක නැතිවෙලා.

257
00:15:37,210 --> 00:15:39,355
දැන් ඒක අමතක කරන්න බොස්.

258
00:15:42,315 --> 00:15:43,525
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

259
00:15:44,817 --> 00:15:48,525
ඔයා හොර පිත්ත. ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම් ඔබට එය අමතක කළ හැකිද?

260
00:15:52,325 --> 00:15:55,335
මිනිස්සු බලය සහ දේශපාලනය ගැන කතා කරනවා.

261
00:15:56,996 --> 00:15:59,435
නමුත් මේ අයට වඩා අවංක දෙයක් නැත.

262
00:16:01,467 --> 00:16:02,675
ලොක්කා.

263
00:16:05,038 --> 00:16:06,675
මේවා අප සතුව ඇති නිසා,

264
00:16:07,140 --> 00:16:09,240
අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් රටවල් ගොඩක් තියෙනවා...

265
00:16:09,242 --> 00:16:12,255
සුඛෝපභෝගී, සුවපහසු ජීවිතයක්.

266
00:16:13,246 --> 00:16:16,555
ඉවත් කිරීම සඳහා අපගේ විකල්පයන් මම සොයා බලන්නද?

267
00:16:18,251 --> 00:16:19,655
ද්‍රෝහියෙක්.

268
00:16:20,486 --> 00:16:22,125
ඔබ යෝජනා කරන්නේ...

269
00:16:22,288 --> 00:16:25,595
මම ජීවිත කාලෙම පලාගිය කෙනෙක් විදියට ජීවත් වෙනවා කියලා?

270
00:16:26,359 --> 00:16:28,765
මේකට මාව වට්ටන්න බෑ.

271
00:16:30,396 --> 00:16:32,975
එහෙම උනා නම් මට ගුටි කාලා මැරෙන්න තිබ්බේ ගොඩ කාලෙකට කලින්.

272
00:16:34,100 --> 00:16:37,375
එතකොට... මොකද කරන්න හදන්නේ එහෙනම්?

273
00:16:38,705 --> 00:16:43,115
හොඳයි, මට සෑම දෙයක්ම කලින් තිබූ ආකාරයටම ආපසු යා යුතුයි.

274
00:16:47,747 --> 00:16:50,950
ගිහින් මට සෝඩා කෑන් එකකුයි සිගරට් පැකට්ටුවකුයි අරන් එන්න.

275
00:16:50,950 --> 00:16:52,255
තේරුනා බොස්.

276
00:16:55,355 --> 00:16:59,050
අද විනය කමිටුව ඉවත් කිරීමට තීරණය...

277
00:16:59,058 --> 00:17:02,590
කිසොං නගරාධිපති අන් ඕ ජු, ඔහුගේ තනතුරෙන්...

278
00:17:02,595 --> 00:17:05,335
නගරය අපකීර්තියට පත් කළ ඔහුගේ වැරදි හැසිරීම නිසා.

279
00:17:05,765 --> 00:17:10,275
අද වන විට, An Oh Ju තවදුරටත් නගරයේ නගරාධිපති නොවේ.

280
00:17:11,304 --> 00:17:13,330
පසුගිය මාස 3 තුළ කිසොං නගරය...

281
00:17:13,339 --> 00:17:15,685
නගරාධිපතිවරු 2ක් නැති වුණා. එක් අයෙක් ඝාතනය කර,

282
00:17:15,875 --> 00:17:18,585
අනික් කෙනාව නෙරපා හරින ලද්දේ ඔහු අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් සැක කරන බැවිනි.

283
00:17:18,745 --> 00:17:20,085
ආයුබෝවන්.

284
00:17:20,680 --> 00:17:22,840
නීතීඥ හා දිගු කලක් නොපෙනේ.

285
00:17:22,849 --> 00:17:25,110
ඔබ කිසොං හි නැවතී සිටින බව මට ආරංචි විය.

286
00:17:25,118 --> 00:17:27,465
ඒක හරි. මම භාර ගත්තා...

287
00:17:27,954 --> 00:17:30,025
වැදගත් නඩු විභාගයක්.

288
00:17:33,159 --> 00:17:34,335
විනිසුරු චා.

289
00:17:44,137 --> 00:17:47,015
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා නේද?

290
00:17:48,307 --> 00:17:50,315
ඔබ මගේ පවුල සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.

291
00:17:51,411 --> 00:17:54,710
ඔයාට මගෙන් ලැබුණු හැම උදව්වක්ම අමතක වෙලා වගේ.

292
00:17:54,714 --> 00:17:55,925
උදව්?

293
00:17:56,282 --> 00:17:57,880
කට වහගනින් කුහකයි.

294
00:17:57,884 --> 00:18:00,595
- ජේ අයි - මගේ නමවත් කියන්න එපා.

295
00:18:01,187 --> 00:18:04,465
මා සතුව ඇති සියල්ල සමඟ මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

296
00:18:10,863 --> 00:18:12,175
ඇයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

297
00:18:24,644 --> 00:18:25,710
ලොක්කා මේ...

298
00:18:25,712 --> 00:18:30,285
බොං සං පිල් ගැටගහන එකම දේ...

299
00:18:31,651 --> 00:18:33,695
තියෙන්නේ එතනමයි.

300
00:18:34,787 --> 00:18:35,925
හා ජේ අයි.

301
00:18:37,423 --> 00:18:39,395
ඇය මගේ අවසාන කාඩ්පතයි.

302
00:18:40,026 --> 00:18:42,920
වැරදුනොත් ඇත්තටම ඉවරයි.

303
00:18:42,929 --> 00:18:45,005
මම දවසක් ජීවත් වුනත්...

304
00:18:45,531 --> 00:18:47,760
හෝ විනාඩියකට හෝ තත්පරයකට,

305
00:18:47,767 --> 00:18:50,375
මම මටම ඇත්ත වෙන්න කැමතියි.

306
00:18:50,536 --> 00:18:54,485
අන් ඕ ජුට ගැළපෙන විදියට ජීවිතය ගත කරන්නම්.

307
00:18:56,275 --> 00:18:57,415
කුමක් ද?

308
00:18:58,511 --> 00:19:00,625
- ඒක ඇත්තද? - ඔව්.

309
00:19:01,247 --> 00:19:02,685
මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර.

310
00:19:06,052 --> 00:19:07,995
ඒක ඉතින් සහනයක්.

311
00:19:09,021 --> 00:19:12,535
බොං සාං පිල් ඒ සියල්ල සැලසුම් කළාද?

312
00:19:14,193 --> 00:19:16,035
ඒකයි මම එහෙම අහන්නේ...

313
00:19:16,362 --> 00:19:19,905
ඔබ අපව විශ්වාස කර අපට යම් කාලයක් දෙන්න.

314
00:19:20,633 --> 00:19:23,405
නීතිඥ බොං සහ මම කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

315
00:19:23,669 --> 00:19:27,045
ඔබට අවශ්‍යද මා දැනට මා නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටීමට?

316
00:19:27,740 --> 00:19:29,315
ඔයාගේ අම්මා ජීවතුන් අතර කියලා?

317
00:19:29,842 --> 00:19:32,255
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක ගොං.

318
00:19:33,012 --> 00:19:37,325
හිතවත් සිරකරුවන් සහ බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයින්.

319
00:19:37,517 --> 00:19:40,395
ඔබට තවත් හොඳ දවසක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

320
00:19:41,420 --> 00:19:45,665
කොහොමද බොං සං පිල්?

321
00:19:45,825 --> 00:19:47,265
අ ඕ ජු.

322
00:19:48,361 --> 00:19:49,605
ඔබ නියමයි.

323
00:19:49,862 --> 00:19:51,760
පලා යන්නෙකු වීම ඔබට ගැලපේ.

324
00:19:51,764 --> 00:19:54,675
ඒ ගැන ඇති. මේක බලන්න.

325
00:19:59,839 --> 00:20:04,540
ඔබ ඇය දෙස කොතරම් බැලුවත් ඔබට මග හැරෙන්නේ මේ කාන්තාව නොවේද?

326
00:20:04,544 --> 00:20:07,440
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

327
00:20:07,446 --> 00:20:11,195
ඔබ කරන සියලු කරදර සලකා,

328
00:20:11,450 --> 00:20:15,165
මට තිබුණේ ඔබේ වටපිටාව බලන්න විතරයි.

329
00:20:18,724 --> 00:20:20,765
ඔය අපිරිසිදු ජරාව.

330
00:20:21,928 --> 00:20:24,435
ඔයා මාව මේකට හැරෙව්වා.

331
00:20:25,164 --> 00:20:27,775
ඔයා මට ජරාවක් කිව්වද?

332
00:20:30,203 --> 00:20:35,015
මා සිටි තැනට මා නැවත තැබීම, ඔබගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ තවත් දෙයකි.

333
00:20:36,242 --> 00:20:37,585
තේරුනාද?

334
00:20:53,125 --> 00:20:54,365
නීතිඥ බොං.

335
00:20:54,894 --> 00:20:58,635
ජේ අයි. හැමදේම හරිද?

336
00:20:59,498 --> 00:21:00,705
කුමක් ද? ඔව්.

337
00:21:01,000 --> 00:21:03,075
මම රහස් පරීක්ෂක ගොං සමඟ සිටිමි.

338
00:21:03,502 --> 00:21:04,645
ඔබද?

339
00:21:05,872 --> 00:21:07,385
ටේ මහත්තයා ඉන්නවද?

340
00:21:08,341 --> 00:21:10,855
ටේ මහතා? ඔව්. ඇයි?

341
00:21:12,078 --> 00:21:15,625
එහි දෙයක් නැත. මම ඔබව නැවත කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

342
00:21:22,955 --> 00:21:24,165
අපි යමු.

343
00:21:30,129 --> 00:21:32,135
මොකද වෙන්නේ අම්මේ?

344
00:21:34,867 --> 00:21:36,005
යොන් හී.

345
00:21:36,936 --> 00:21:38,875
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මගේ දුව ලෙසද?

346
00:21:39,639 --> 00:21:42,315
ඔව්. මට කථා කරන්න.

347
00:21:43,409 --> 00:21:47,625
මට ඔබ විනිසුරු චා සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

348
00:21:47,980 --> 00:21:49,925
විනිසුරු චා මූන් සූක්?

349
00:21:54,620 --> 00:21:58,335
ගිහින් එයාට මගේ පණිවිඩය දෙන්න.

350
00:22:09,802 --> 00:22:11,615
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නඩු පවරන්නන් Kang.

351
00:22:12,004 --> 00:22:13,845
මගේ අම්මට උදව් කරන්න.

352
00:22:14,674 --> 00:22:17,455
ඔව්, ඇයට සිදු වූ දේ මට ඇසිණි.

353
00:22:18,110 --> 00:22:21,380
ඇය මුළු ජීවිතයම ගත කළේ ඔබට සේවය කිරීමටයි...

354
00:22:21,380 --> 00:22:22,925
ඔබේ පැත්තේ.

355
00:22:23,916 --> 00:22:25,495
- ඔයා ඒක දන්නවා. - ඔව්.

356
00:22:26,485 --> 00:22:27,625
ඒක හරිම දුකක්.

357
00:22:28,654 --> 00:22:29,980
ඇය එවැනි දෙයක් කළේ ඇයි?

358
00:22:29,989 --> 00:22:34,735
ඇය ඒ දේ කළේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

359
00:22:36,128 --> 00:22:39,335
මට ඔයාව නූල් ටිකක් අදින්න ඕන.

360
00:22:40,099 --> 00:22:43,005
මට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.

361
00:22:46,172 --> 00:22:48,215
මම අද ඇය බැලීමට ගියෙමි.

362
00:22:49,408 --> 00:22:53,015
Cha Byung Ho Foundation අනුග්‍රාහක ලෙජරයක් තියෙනවා.

363
00:22:53,512 --> 00:22:56,325
ඇය එය ඔබට ලබා දිය යුතු බව පැවසුවාය.

364
00:23:03,856 --> 00:23:05,835
ඔයාගේ අම්මා ඉදන්...

365
00:23:06,659 --> 00:23:08,935
කොන් කර ඇත,

366
00:23:09,562 --> 00:23:13,635
ඇය ඉතා මිහිරි ලෙස මට තර්ජනය කරයි.

367
00:23:15,134 --> 00:23:16,475
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද?

368
00:23:19,271 --> 00:23:22,070
ඔබේ මව ලබා දුන් ...

369
00:23:22,074 --> 00:23:24,915
නරක තේරීමක් සහ නරක තේරීමක්.

370
00:23:27,146 --> 00:23:30,025
ඔබ ඔබේ මවට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

371
00:23:30,216 --> 00:23:31,850
දක්ෂ නඩු පවරන්නෙකු වීම...

372
00:23:31,851 --> 00:23:35,565
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේම මස් කපා ගැනීමේ වේදනාවෙන් බේරීමයි.

373
00:23:35,988 --> 00:23:37,150
නෝනා.

374
00:23:37,156 --> 00:23:40,865
ඔබට පිළිතුරක් අවශ්‍ය නම් මෙය ඇයට කියන්න.

375
00:23:41,694 --> 00:23:45,135
ඇය තම අපරාධය පිළිගෙන වන්දි ගෙවිය යුතුය.

376
00:24:00,112 --> 00:24:03,625
එය ඔබගේ විස්තීර්ණ සැලැස්මේ ඇති ලොකුම දෝෂය වනු ඇත.

377
00:24:04,583 --> 00:24:07,255
ඔබ අපේ සම්බන්ධය අපේක්ෂා කරන්නේ නැත.

378
00:24:25,071 --> 00:24:26,245
විනිසුරු චා.

379
00:24:26,839 --> 00:24:29,685
ඔයාව මෙතනට එන්න සැලැස්සවීම ගැන මට ගොඩක් දුකයි.

380
00:24:31,310 --> 00:24:32,455
විනිසුරු චා.

381
00:24:32,945 --> 00:24:35,325
අපි මැරයාව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.

382
00:24:35,548 --> 00:24:36,955
ඔබ ඔහුට සැරිසැරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

383
00:24:37,049 --> 00:24:39,795
ඔහු ඔබට කරදරයක් විය හැකිය.

384
00:24:40,719 --> 00:24:42,465
මම දැනටමත් එයට පිළිතුරු දුන්නා.

385
00:24:44,824 --> 00:24:46,035
විනිසුරු චා.

386
00:24:46,592 --> 00:24:49,335
ඔබ මගේ නම ඉවත් කළ යුතුයි.

387
00:24:49,628 --> 00:24:52,330
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.

388
00:24:52,331 --> 00:24:53,890
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කළා.

389
00:24:53,899 --> 00:24:57,405
ඔව්. ඔයා කිව්ව වගේම තමයි.

390
00:24:57,636 --> 00:25:00,215
ඔබ ඒ සියල්ල කළා. මම මොනවද කළේ?

391
00:25:01,807 --> 00:25:02,945
සමාව දෙන්නද?

392
00:25:02,975 --> 00:25:05,055
ඔයා මට බය නැද්ද?

393
00:25:05,478 --> 00:25:07,855
ඔයා කරපු හැමදේම මම දන්නවා.

394
00:25:12,618 --> 00:25:15,565
මගේ පියාගේ පදනමේ ලෙජරය.

395
00:25:17,289 --> 00:25:19,465
එයින් ඔබට කුමක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේද?

396
00:25:22,294 --> 00:25:24,635
එය ඔබගේ ගාස්තුවලට පමණක් එකතු වනු ඇත.

397
00:25:26,365 --> 00:25:27,705
විනිසුරු චා.

398
00:25:34,073 --> 00:25:36,285
දැනට Go In Du විශ්වාස කරන්න.

399
00:25:36,775 --> 00:25:38,415
එය ඔබේ හොඳම ඔට්ටුවයි.

400
00:25:40,746 --> 00:25:44,725
විනිසුරු චා. විනිසුරු චා!

401
00:26:01,700 --> 00:26:02,845
ක්වාං සූ.

402
00:26:02,902 --> 00:26:05,800
මම හිතන්නේ Scorpion පහර දුන්නා.

403
00:26:05,804 --> 00:26:07,570
කුමක් ද? පහර දුන්නාද?

404
00:26:07,573 --> 00:26:08,840
මම හිතන්නේ වචනය පිටවුණා.

405
00:26:08,841 --> 00:26:10,915
හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.

406
00:26:18,117 --> 00:26:19,625
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - හායි.

407
00:26:21,387 --> 00:26:23,125
- ඔයා සුදානම් ද? - ඔව්.

408
00:26:23,656 --> 00:26:26,220
ඔබ උසාවියේ නීතිඥයෙකු ලෙස අයිස් මෙන් සීතලයි,

409
00:26:26,225 --> 00:26:28,990
නමුත් ඔබ සටන් කළ යුතු විට, ඔබ ගින්නක් බවට පත්වේ.

410
00:26:28,994 --> 00:26:30,890
මම ඔබ සමඟ සිටියා නම් මම බිය නොවෙමි.

411
00:26:30,896 --> 00:26:32,990
මට වැඩිය කැමති වෙන්න එපා.

412
00:26:32,998 --> 00:26:35,345
- මම කතා කළා. - ඉතා නරකයි.

413
00:26:35,701 --> 00:26:38,300
අපි ආයුධ අතට ගත්තත් ඔබ කැපී පෙනෙනවා.

414
00:26:38,304 --> 00:26:40,170
එය ප්‍රශංසාවක් ද නැතහොත් ප්‍රශංසාවක් ද?

415
00:26:40,172 --> 00:26:43,240
සවන් දෙන්න. එයා තමයි කට්ටියගෙන් හොඳම කෙනා.

416
00:26:43,242 --> 00:26:46,255
මම එය දන්නවා. ඔහුගේ සෑම චලනයක්ම ඉතා සුමටයි.

417
00:26:47,913 --> 00:26:51,310
ඒ හැම ප්‍රශංසාවක්ම මට හිතෙන්නේ ඔයා මම හැම සටනක්ම කරන්න ඕන කියලා.

418
00:26:51,317 --> 00:26:53,780
ඔබ ඔබේ කොටස ගන්නවා නම් හොඳයි, හරිද?

419
00:26:53,786 --> 00:26:54,925
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

420
00:26:55,421 --> 00:26:57,525
- අපි ඇතුලට යමු. - ඔව්, සර්!

421
00:26:57,957 --> 00:26:59,795
ලොක්කා! ලොක්කා!

422
00:27:05,097 --> 00:27:09,130
ඔබ ඉහළින් සිටින විට බලය පෙන්විය යුතුය.

423
00:27:09,134 --> 00:27:12,175
එය සැබෑ වගකීමකි.

424
00:27:13,205 --> 00:27:16,515
Dae Woong මාව මම ඉන්න තැනට අරන් එන්න ඇති.

425
00:27:17,443 --> 00:27:19,015
ඒත් ඒක මට හොඳ මදි.

426
00:27:22,748 --> 00:27:24,625
- ඔයා ජරා. - මායාකාරියකගේ පුතෙක්.

427
00:27:25,517 --> 00:27:27,965
මම ඔබට සේවය කළා.

428
00:27:29,755 --> 00:27:31,935
මෙය ඔබගේ කැමැත්ත ලෙස සලකමු.

429
00:27:32,524 --> 00:27:37,365
දැනටමත් කැමැත්තක් තැබීමට ඔහු තරුණ වැඩි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

430
00:27:37,529 --> 00:27:38,930
ක්වොන් මෑන් බේ!

431
00:27:38,931 --> 00:27:40,235
එය නරක් කරන්න.

432
00:27:40,666 --> 00:27:42,275
බොං සං පිල්, ඒ මෝඩයා.

433
00:27:45,504 --> 00:27:48,385
- මා ළඟට එන්න, මෝඩයා! - කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

434
00:27:54,546 --> 00:27:55,925
ඉදිරියට එන්න.

435
00:28:09,261 --> 00:28:12,735
- ලොක්කා! - එය නරඹන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

436
00:28:52,104 --> 00:28:54,145
ඔබේ දණින් බැස යන්න.

437
00:28:54,406 --> 00:28:55,640
ඔබේ දණින්!

438
00:28:55,641 --> 00:28:58,155
- දිගටම පහළ බලන්න! - අපොයි!

439
00:28:58,844 --> 00:29:00,215
ක්වොන් මෑන් බේ,

440
00:29:01,680 --> 00:29:03,985
ඔබ ලොක්කාව පාවා දුන්නේ ඇයි?

441
00:29:05,250 --> 00:29:06,395
සං පිල්,

442
00:29:07,586 --> 00:29:09,065
ඔබේ හැසිරීම කොහෙද?

443
00:29:09,955 --> 00:29:11,765
ඔයා මගේ මාමාව පාවලා දුන්නා...

444
00:29:12,324 --> 00:29:14,390
සහ ඔබේ කල්ලියේ ඉතිරි අය.

445
00:29:14,393 --> 00:29:17,535
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු ලෙස ඔබට ගරු කිරීම මගේ හුස්ම අපතේ යාමකි.

446
00:29:17,763 --> 00:29:19,775
මම ඔබේ ඒ දිවට වෛර කරනවා.

447
00:29:20,566 --> 00:29:22,745
ඔයා බාර් එක පාස් කරපු දා ඉඳන් එහෙමයි.

448
00:29:27,873 --> 00:29:29,640
මම මගේ පස්ස පැත්ත අධ්‍යයනය කළා...

449
00:29:29,641 --> 00:29:32,015
එවිට මට නීතිය සමඟ සටන් කිරීමට හැකි විය.

450
00:29:33,245 --> 00:29:36,885
ඔයාලා වගේ අය මාව මගේ මාර්ගයෙන් අයින් කරනවා...

451
00:29:37,249 --> 00:29:38,395
සුපිරි කරදරකාරී වේ.

452
00:29:40,586 --> 00:29:43,825
අපි ද්‍රෝහීන් හසුරුවන්නේ අපේම ආකාරයටයි.

453
00:29:50,596 --> 00:29:51,735
ෂුවර්.

454
00:29:57,636 --> 00:29:58,775
ක්වාං සූ.

455
00:30:02,674 --> 00:30:03,845
යන්න දෙන්න!

456
00:30:12,217 --> 00:30:13,355
මෑන් බේ,

457
00:30:14,186 --> 00:30:15,425
තේරීම ඔබගේ ය.

458
00:30:16,488 --> 00:30:20,165
Scorpion ට මේ විදියට හැසිරෙන්න දෙන්නද...

459
00:30:21,059 --> 00:30:23,235
නැත්නම් නීතිය ඉදිරියේ මට මුහුණ දෙනවාද?

460
00:30:26,064 --> 00:30:28,975
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා ඒ විකල්ප දෙක...

461
00:30:30,035 --> 00:30:31,275
ඉතා වෙනස් ප්රතිඵල.

462
00:30:43,015 --> 00:30:44,625
මම එහෙනම් ඔහුව හසුරුවන්නද?

463
00:30:44,950 --> 00:30:46,095
ෂුවර්.

464
00:30:46,251 --> 00:30:49,025
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව යාමට මම කවුද?

465
00:30:50,322 --> 00:30:52,395
ස්තුතියි, Scorpion.

466
00:30:53,525 --> 00:30:55,120
මෙය විහිළුවකි.

467
00:30:55,127 --> 00:30:56,920
මම කිව්වේ ඔයාගේ අත...

468
00:30:56,929 --> 00:30:58,075
සං පිල්.

469
00:30:58,297 --> 00:31:00,490
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයාට තුවාලද?

470
00:31:00,499 --> 00:31:01,645
හොඳයි...

471
00:31:02,401 --> 00:31:04,505
ගෝනුස්සන් අනතුරට ලක් විය.

472
00:31:04,770 --> 00:31:06,145
මට උදව් කිරීමට සිදු විය.

473
00:31:09,842 --> 00:31:10,985
සං පිල්,

474
00:31:11,643 --> 00:31:14,910
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව මේ විදියට දැක්කම මට හිතෙන දේ

475
00:31:14,913 --> 00:31:17,825
ඔබ කතා කරන්නේ සටන් සහ තුවාල ගැනද?

476
00:31:17,983 --> 00:31:19,125
නීති විරෝධි.

477
00:31:19,952 --> 00:31:23,225
ඒකෙන් තේරෙනවා අපි වගේ අයට කොච්චර අමාරුද කියලා...

478
00:31:23,388 --> 00:31:24,965
නීතිය සමඟ සටන් කිරීමට...

479
00:31:25,691 --> 00:31:28,360
සල්ලි බලය තියෙන අයට විරුද්ධව.

480
00:31:28,360 --> 00:31:30,135
කෙසේ වෙතත්, අපි වාසනාවන්තයි.

481
00:31:30,562 --> 00:31:32,305
අඩුම තරමේ අපි නීතිඥයෝ.

482
00:31:33,565 --> 00:31:36,975
ඒ නිසා අපි හොඳ සටනක් දිය යුතුයි.

483
00:31:38,437 --> 00:31:39,575
ඔබ හරි.

484
00:31:41,874 --> 00:31:44,540
එය මස් තුවාලයක් පමණක් බව පෙනේ.

485
00:31:44,543 --> 00:31:46,415
ඇදහිය නොහැකියි!

486
00:31:46,612 --> 00:31:48,485
- එය කුමක් සඳහාද? - මට කියන්න.

487
00:31:49,748 --> 00:31:50,885
ඔබ දිනුවාද?

488
00:31:51,450 --> 00:31:52,850
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

489
00:31:52,851 --> 00:31:56,525
ඔබ එහි ගියේ ඔබේ අත්වැසුම් පැළඳගෙන,

490
00:31:56,822 --> 00:31:58,135
එබැවින් එය පැහැදිලිය.

491
00:31:59,124 --> 00:32:00,795
ඔබ මාව අනුමත කළා පමණක්ද?

492
00:32:01,026 --> 00:32:03,105
එය නරක හැඟීමක් නොවේ.

493
00:32:13,272 --> 00:32:14,915
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

494
00:32:15,407 --> 00:32:17,515
ස්තූතියි, ජේ අයි.

495
00:32:21,613 --> 00:32:24,325
එය එතරම් මිහිරි නොවන ආකාරය මම කැමතියි.

496
00:32:26,151 --> 00:32:29,250
ඒක මට මතක් වෙනවා. ඔබ විනිසුරු හොං ගැන සොයා බැලුවද?

497
00:32:29,254 --> 00:32:31,650
චා මූන් සූක් ඔහුව කිසොං වෙත කැඳවීය.

498
00:32:31,657 --> 00:32:34,935
ඇය සහ පක්ෂ නායකයා අතර පණිවිඩකරුවා ඔහුය.

499
00:32:38,130 --> 00:32:39,675
අපි විනිසුරු හොංව අයින් කරමු...

500
00:32:40,832 --> 00:32:42,745
සහ විනිසුරු චා නඩු විභාගයේ මුලසුන දරන්න.

501
00:32:42,968 --> 00:32:44,830
Nam Soon Ja ගේ නඩු විභාගයේදී?

502
00:32:44,836 --> 00:32:45,975
ඔව්.

503
00:32:46,672 --> 00:32:49,345
මම චා මූන් සූක්ව පහත් කරන්න යනවා...

504
00:32:50,409 --> 00:32:52,155
ඇය සිවුරෙන් සිටින විට.

505
00:32:52,377 --> 00:32:56,325
ඔබ ඇයට නියම ලෙස ගැලපෙන අවසානයක් ලබා දෙනු ඇත.

506
00:32:56,415 --> 00:32:57,555
හරියටම.

507
00:33:00,886 --> 00:33:03,795
කමක් නැහැ. මම විනිසුරු හොං ගැන තව ටිකක් බලන්නම්.

508
00:33:03,922 --> 00:33:07,265
මුදල් අපව ප්‍රයෝජනවත් දෙයකට ගෙන යනු ඇත.

509
00:33:07,292 --> 00:33:09,105
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

510
00:33:09,628 --> 00:33:10,765
මෙතන.

511
00:33:10,963 --> 00:33:12,105
- අපි මේක කරමු. - අපි මේක කරමු.

512
00:33:23,408 --> 00:33:24,915
ඔබ ඒ සියල්ල කළා.

513
00:33:25,344 --> 00:33:26,885
මම මොනවද කළේ?

514
00:33:27,779 --> 00:33:29,425
ඔයා හිතන්නේ එහෙමද...

515
00:33:30,215 --> 00:33:33,595
කිසොන්ග්හි මා හැර වෙනත් නීතීඥයෙක් සිටී, ඔහුට තේරෙනවා ...

516
00:33:33,952 --> 00:33:35,195
ඔබේ තත්වය?

517
00:33:41,259 --> 00:33:43,435
මම මෙහෙම පහළට යන්නේ නැහැ.

518
00:33:45,797 --> 00:33:47,735
එයා තමයි මට අවශ්‍ය කෙනා.

519
00:33:49,901 --> 00:33:51,630
ආරක්ෂකයා. ආරක්ෂකයා!

520
00:33:51,637 --> 00:33:52,815
- ආරක්ෂකයා. - හේයි!

521
00:33:52,871 --> 00:33:55,640
- ඒක රිදෙනවා! - මට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

522
00:33:55,641 --> 00:33:57,400
- නැවත නිදාගන්න. - කට වහපන්.

523
00:33:57,409 --> 00:34:00,785
මට නඩු පවරන්නා Kang Yeon Hee ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න!

524
00:34:00,812 --> 00:34:01,880
එය හදිසියි.

525
00:34:01,880 --> 00:34:06,125
(නීති විරෝධී නීති සමාගම)

526
00:34:11,657 --> 00:34:14,820
අභිචෝදක කන්ග්, මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

527
00:34:14,826 --> 00:34:16,465
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද ...

528
00:34:16,828 --> 00:34:18,275
මම නවතිනවා කියලා?

529
00:34:18,764 --> 00:34:20,735
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ මවගේ පිළිතුර ප්‍රකාශ කිරීමටයි.

530
00:34:21,667 --> 00:34:23,305
ඇය පිළිගැනීමට එකඟ විය ...

531
00:34:23,735 --> 00:34:25,115
ඔබේ පිරිනැමීම.

532
00:34:26,772 --> 00:34:27,915
ඉතින්,

533
00:34:28,707 --> 00:34:30,015
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

534
00:34:31,910 --> 00:34:33,385
ඒක ලෙජරය...

535
00:34:33,779 --> 00:34:35,925
චා බියුං හෝ පදනම මගේ මව තබා ගත්තා.

536
00:34:42,254 --> 00:34:44,965
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද ...

537
00:34:45,457 --> 00:34:46,835
ඇයට විරුද්ධව මෙය භාවිතා කරනවාද?

538
00:34:47,025 --> 00:34:49,305
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මාව විශ්වාස කරන්න එපා,

539
00:34:49,561 --> 00:34:50,705
නඩු පවරන්නා Kang.

540
00:34:52,698 --> 00:34:54,435
මේක දැනගත්තත්.

541
00:34:54,833 --> 00:34:57,545
ඇයට ලැබිය යුතු දඬුවම ලැබෙනු ඇත.

542
00:34:57,869 --> 00:35:00,345
වැඩි සහ අඩු නොවේ.

543
00:35:01,740 --> 00:35:02,885
එසේ ද?

544
00:35:04,376 --> 00:35:07,815
මගේ අම්මට විකල්ප දෙකක් තිබුණා. නරක එකක් සහ නරක එකක්.

545
00:35:08,180 --> 00:35:10,085
මම හිතන්නේ ඇය කලින් තෝරා ගත්තා.

546
00:35:17,989 --> 00:35:19,135
යොන් හී.

547
00:35:25,630 --> 00:35:27,205
ඇය මෙහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

548
00:35:27,632 --> 00:35:29,305
එයාගේ අම්මා ඔයාට උත්තරයක් දුන්නද?

549
00:35:29,835 --> 00:35:30,975
ඔව්.

550
00:35:31,737 --> 00:35:33,115
ඇය මට ලෙජරය දුන්නා.

551
00:35:34,873 --> 00:35:36,015
ලෙජරය?

552
00:35:36,141 --> 00:35:37,285
ලොක්කා.

553
00:35:37,909 --> 00:35:39,555
- හායි. - ආයුබෝවන් සගයනි.

554
00:35:41,246 --> 00:35:43,110
Nam Soon Ja ඇම ගත්තා.

555
00:35:43,115 --> 00:35:45,625
- ඇමක්? - ඔව්, අපි ඇයව ගත්තා!

556
00:35:46,318 --> 00:35:49,080
මෙය Cha Byung Ho පදනමේ ලෙජරයයි.

557
00:35:49,087 --> 00:35:52,850
එය දූෂිත මුදල් ගනුදෙනුවලින් පිරුණු ලැයිස්තුවකි.

558
00:35:52,858 --> 00:35:54,960
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා. - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

559
00:35:54,960 --> 00:35:57,060
චා මූන් සූක්ගේ නම මෙහි නැත.

560
00:35:57,062 --> 00:35:59,935
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඇයගේ හෝඩුවාවන් සොයාගත නොහැක.

561
00:36:00,132 --> 00:36:03,245
කෙසේ වෙතත් අපට සහතික විය හැකි එක් දෙයක් තිබේ.

562
00:36:04,236 --> 00:36:05,815
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා.

563
00:36:07,339 --> 00:36:10,845
ඇය අපට පවසන්නේ චා මූන් සූක්ගේ දූෂණ පිළිබඳ සාක්ෂි තමන් සතුව ඇති බවයි.

564
00:36:11,176 --> 00:36:13,015
එය සංඥාවක්.

565
00:36:13,578 --> 00:36:14,785
නිවැරදියි.

566
00:36:15,480 --> 00:36:19,725
ඒ නිසා අපි ඇය සමඟ නිසි ගනුදෙනුවක් කළ යුතුයි.

567
00:36:21,019 --> 00:36:25,035
ඔබ මගේ පදිංචිය අවට ආරක්ෂාවට අවසර දුන්නේද?

568
00:36:25,824 --> 00:36:28,465
තායි acupressurist අතර...

569
00:36:28,660 --> 00:36:30,635
ඔබ අගවිනිසුරු අපේක්ෂකයෙකු වීම,

570
00:36:31,296 --> 00:36:34,275
මම ඔයා ගැන ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් හිටියේ මුකුත් කරන්න බැරි තරම්.

571
00:36:34,432 --> 00:36:36,105
ස්තූතියි, ජැන්ග් මහතා.

572
00:36:36,535 --> 00:36:39,615
ඔහ් ජු තාම දුවනවා...

573
00:36:40,105 --> 00:36:41,615
ගැටලුවක් වන.

574
00:36:43,141 --> 00:36:46,785
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මැරයෙක් මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ.

575
00:36:54,052 --> 00:36:56,625
ආරක්ෂාව සඳහා මෙය ඔබේ නිවසේ තබා ගන්න.

576
00:36:56,855 --> 00:36:58,965
එය භාවිතා කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

577
00:37:04,496 --> 00:37:06,475
(නාම් සූන් ජා)

578
00:37:12,070 --> 00:37:14,375
හරි. අපි ඉවරයි.

579
00:37:15,140 --> 00:37:16,770
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

580
00:37:16,775 --> 00:37:20,615
අද සිට, මම නිල වශයෙන් ඔබේ නීතිඥයා වෙමි.

581
00:37:20,879 --> 00:37:24,080
මගේ අත්සනේ තේරුම ඔබ දන්නවාද?

582
00:37:24,082 --> 00:37:25,225
ඇත්ත වශයෙන්.

583
00:37:25,617 --> 00:37:28,965
ඔබ, චා මූන් සූක්ගේ වසර 30ක විශ්වාසවන්තයා,

584
00:37:29,120 --> 00:37:32,195
අවසානයේ ඇය සමඟ සියලු සබඳතා කපා දමයි.

585
00:37:32,791 --> 00:37:34,465
ඒක හරියටම හරි.

586
00:37:35,493 --> 00:37:36,735
දැන්,

587
00:37:37,195 --> 00:37:39,375
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ මට කියන්න.

588
00:37:39,865 --> 00:37:44,205
ඔබ නොකළ දේට දඬුවම් විඳීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි.

589
00:37:46,204 --> 00:37:50,585
ඔයා කරපු හැම දේම කොහොමත් චා මූන් සූක් ඕඩර් කළා.

590
00:37:51,142 --> 00:37:52,915
ඔබ හරි!

591
00:37:53,111 --> 00:37:55,780
මම ඒ එකක්වත් කළේ නැහැ. මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි!

592
00:37:55,780 --> 00:37:58,355
ඒ තීරණ ගන්න මම කවුද?

593
00:37:58,383 --> 00:38:02,065
මම මෝඩ කුඩා ගෘහණියක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

594
00:38:06,691 --> 00:38:08,820
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් ඇය එයට අත්සන් කළාය.

595
00:38:08,827 --> 00:38:12,075
ඇය මා අත්සන් කර රක්ෂණ සැලසුමක් ලබා ගත්තාය.

596
00:38:12,564 --> 00:38:15,705
අපට ඇයව අවසානය දක්වා විශ්වාස කළ හැකිද?

597
00:38:18,870 --> 00:38:22,015
හරි අපි යමු. දැන් නඩුව ඇති නිසා,

598
00:38:22,207 --> 00:38:24,645
අපි අපේ ආදරණීය සතුරා හමුවීමට යා යුතුයි.

599
00:38:25,310 --> 00:38:27,615
- අභිචෝදක Cheon Seung Beom? - ඔව්.

600
00:38:28,647 --> 00:38:30,725
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් මේක අහන්න හිතුනා.

601
00:38:31,082 --> 00:38:33,925
ඔබ සහ අභිචෝදක චියොන් එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

602
00:38:34,819 --> 00:38:36,095
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

603
00:38:41,059 --> 00:38:42,265
මට සමාවෙන්න බොස්.

604
00:38:46,498 --> 00:38:50,505
උබ කොල්ලො හත් දෙනෙකුට ගුටි කෑවා, උන් ඔක්කොම දැන් ඉස්පිරිතාලේද?

605
00:38:50,869 --> 00:38:54,345
හොඳයි, ඔවුන් මුලින්ම මගේ මිතුරාට පහර දුන්නා.

606
00:38:54,906 --> 00:38:56,070
සර්.

607
00:38:56,074 --> 00:38:58,970
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. සං පිල් වරදක් කළේ නැහැ.

608
00:38:58,977 --> 00:39:00,140
නිශ්ශබ්ද වන්න, හරිද?

609
00:39:00,145 --> 00:39:01,355
මට සමාවෙන්න බොස්.

610
00:39:02,747 --> 00:39:05,595
ඔය පොන්නයෝ තාම කන් පිටිපස්සෙන් තෙමිලා.

611
00:39:06,885 --> 00:39:08,895
"ලොක්කා"? වත් එපා.

612
00:39:09,054 --> 00:39:11,525
ඔබ පැහැදිලිවම මැර චිත්‍රපට ඕනෑවට වඩා නරඹා ඇත.

613
00:39:11,589 --> 00:39:12,650
එතකොට මොකක්ද?

614
00:39:12,657 --> 00:39:17,120
උබ කියන්නේ අපි වගේ පොන්නයෝ ගුටි කාලා මැරුනට කමක් නෑ කියලද?

615
00:39:17,128 --> 00:39:18,390
සං පිල්.

616
00:39:18,396 --> 00:39:20,390
මම ඔයාට කිව්වා ඒ ජරාව එයාව මැරුවා වගේ.

617
00:39:20,398 --> 00:39:22,205
මම නොපැමිණියේ නම් කුමක් සිදුවේද?

618
00:39:22,567 --> 00:39:25,245
මෙය ආත්මාරක්ෂාව ලෙස සලකන්නේ නැද්ද? ආත්මාරක්ෂාව.

619
00:39:26,538 --> 00:39:27,975
ආත්මාරක්ෂාව?

620
00:39:28,073 --> 00:39:30,745
එය සෑම අවස්ථාවකටම අදාළ නොවේ.

621
00:39:32,844 --> 00:39:34,215
ඇස් පහලට.

622
00:39:39,284 --> 00:39:40,425
හේයි.

623
00:39:41,319 --> 00:39:44,065
මට ආරංචි වුණා ඔයා දැන් Dae Woong Gang එකේ අංක දෙක කියලා.

624
00:39:46,992 --> 00:39:48,605
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

625
00:39:51,596 --> 00:39:55,075
ස්වාමීනි, මෙය බලහත්කාරකමක් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

626
00:40:00,972 --> 00:40:04,145
ඔයා මැරයෙක් උනාට නීතිය ගැන ගොඩක් උනන්දුයි වගේ.

627
00:40:04,743 --> 00:40:07,615
ඔහු නීතිඥයෙකු වීමට ඉගෙන ගන්නවා.

628
00:40:08,046 --> 00:40:10,985
කුමක් ද? නීතිඥයෙක්?

629
00:40:13,985 --> 00:40:16,825
ඒයි, එතන ආරක්‍ෂක කැමරාවක් තියෙනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

630
00:40:17,789 --> 00:40:21,165
ඔබ එය තනිවම කළත්, එය තවමත් පහරදීමක් ලෙස සැලකේ.

631
00:40:22,160 --> 00:40:24,035
ඔබ බේස්බෝල් පිත්තක් පවා භාවිතා කළා.

632
00:40:25,063 --> 00:40:27,535
ඉතින් ඒක ආයුධයකින් පහරදීමක්.

633
00:40:29,267 --> 00:40:32,875
හොස්පිට්ල් එකේ කොල්ලොවත් බාර් පිටිපස්සෙන් දාන්න මම වග බලා ගන්නම්.

634
00:40:33,505 --> 00:40:35,115
මම කැමති නැහැ ඔයා ගොදුරු වෙලා කියලා දැනෙනවට.

635
00:40:36,808 --> 00:40:39,355
හරි, ඒක සාධාරණයි වගේ.

636
00:40:39,878 --> 00:40:41,215
Dae Woong Gang හි සිටින ඔබ,

637
00:40:42,047 --> 00:40:43,640
ඔබ බලාගන්නවා නම් හොඳයි.

638
00:40:43,648 --> 00:40:46,655
මැරයෝ මාව කොහෙත්ම බය කරන්නේ නැහැ. කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ.

639
00:40:46,985 --> 00:40:49,925
අභිචෝදක චියොන් පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නැහැ.

640
00:40:50,355 --> 00:40:52,095
ඉතින් ඔය දෙන්නා මුණගැහුණේ එහෙමයි.

641
00:40:52,657 --> 00:40:56,405
දැන් ඔහු කිසොං හි සිටින බැවින්, අපි අපගේ ඉලක්කය සපුරා ගත යුතුය.

642
00:40:57,762 --> 00:40:58,905
ඇතුලට එන්න.

643
00:41:03,168 --> 00:41:04,905
ආයුබෝවන් සර්.

644
00:41:05,203 --> 00:41:06,415
බොං සං පිල්.

645
00:41:07,939 --> 00:41:09,615
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

646
00:41:10,341 --> 00:41:13,170
මම, බොං සාං පිල්, නාම් සූන් ජා මහත්මියගේ නීතිඥ...

647
00:41:13,178 --> 00:41:14,915
අද වන විට.

648
00:41:16,781 --> 00:41:18,085
යහපත්කම.

649
00:41:19,517 --> 00:41:20,510
කුමක් ද?

650
00:41:20,518 --> 00:41:23,865
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ විස්මයන් බලා සිටී, සර්.

651
00:41:24,722 --> 00:41:25,895
ඔය දෙන්නා.

652
00:41:26,658 --> 00:41:28,365
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

653
00:41:28,493 --> 00:41:29,960
ඔබ දන්නා පරිදි,

654
00:41:29,961 --> 00:41:32,675
අපි Lawless Law Firm එකේ නීතිඥයෝ.

655
00:41:34,966 --> 00:41:36,105
ඔබට පෙනෙනවා,

656
00:41:36,901 --> 00:41:40,045
ඔබේ පළිගැනීම සඳහා ඔබ මාව භාවිතා කරන්නේ නම්, මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

657
00:41:40,205 --> 00:41:43,315
මා දන්නා පරිදි ඔබේ අරමුණ සාධාරණ සමාජයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි.

658
00:41:44,109 --> 00:41:45,415
මම වැරදිද?

659
00:41:45,977 --> 00:41:49,885
මම හිතන්නේ නෑ සං පිල්ට ඕන කෙනෙක්ව පාවිච්චි කරලා එයාගේ පලිගන්න.

660
00:41:50,215 --> 00:41:52,455
මම එය දැනටමත් තහවුරු කර ඇත.

661
00:41:53,685 --> 00:41:56,225
එය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

662
00:41:57,822 --> 00:42:01,565
ඔබ තොරතුරු සඳහා මාළු ඇල්ලීමට මෙහි සිටී නම්, මට කියන්නට දෙයක් නැත.

663
00:42:02,160 --> 00:42:04,620
මම හිතන්නේ නෑ එයා මේ පැත්තට ආවා කියලා...

664
00:42:04,629 --> 00:42:06,075
තම සතුරාට තම කාඩ්පත පෙන්වීමට.

665
00:42:06,264 --> 00:42:09,205
අපි ළඟදීම උසාවියේදී හමුවෙමු.

666
00:42:09,367 --> 00:42:11,075
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ කලබල වෙන්න එපා කියලා.

667
00:42:13,004 --> 00:42:14,175
හේයි.

668
00:42:14,672 --> 00:42:17,415
අපි එකිනෙකා හඳුනමු, නමුත් නඩු විභාගය එයට සම්බන්ධ නැත.

669
00:42:18,409 --> 00:42:21,355
අපි සාධාරණව හා චතුර ලෙස ක්‍රියා කර සත්‍යය හෙළි කරමු.

670
00:42:21,880 --> 00:42:25,150
අපි හැම විටම කෙළින්ම ගමන් කරන අතර, ඔහු සෑම විටම මධ්යස්ථව සිටියි.

671
00:42:25,150 --> 00:42:26,680
මම එයට කැමතියි.

672
00:42:26,684 --> 00:42:28,280
ඒකයි මට එයාව විශ්වාස,

673
00:42:28,286 --> 00:42:30,695
නමුත් ඔබේ නඩු විභාගයේදී මම ඔහුට පෞද්ගලිකව වෛර කළෙමි.

674
00:42:31,322 --> 00:42:32,795
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනුණේ කියලා?

675
00:42:33,291 --> 00:42:34,695
ඒ දවස ගැන හිතන හැම වෙලාවකම...

676
00:42:34,859 --> 00:42:36,035
හේයි, Geum Ja.

677
00:42:38,029 --> 00:42:39,475
හරි හරී. මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

678
00:42:39,998 --> 00:42:41,130
ඒ Geum Ja ද?

679
00:42:41,132 --> 00:42:43,060
ඇය මේ මොහොතේ විනිසුරු හොං ටේල් කරනවා.

680
00:42:43,067 --> 00:42:44,160
ඇය ඔහුට වල්ගසාද?

681
00:42:44,169 --> 00:42:47,015
ඔයා දන්නවනේ Lawless Law Firm ස්ටයිල් එකට මම පුරුදු වෙන්න කාලේ හරි.

682
00:42:47,639 --> 00:42:48,945
නියම එක, නීතිඥ හා.

683
00:42:50,642 --> 00:42:52,015
බොං සං පිල්...

684
00:42:52,610 --> 00:42:54,755
දැන් සැබෑ නීතිඥයෙක් වගේ වෙනවා.

685
00:42:55,780 --> 00:42:58,555
සර් මේ වගේ අරින්නේ කලාතුරකින්.

686
00:43:01,619 --> 00:43:05,835
ඔහු සිතේ තබාගෙන සිටින්නේ අමනාපයක් මිස අන් කිසිවක් නොවන බව මට සිතුනි.

687
00:43:06,257 --> 00:43:07,565
අමනාපකම්...

688
00:43:08,126 --> 00:43:09,965
Bong Sang Pil සහ Ha Jae I යන දෙකම...

689
00:43:10,828 --> 00:43:14,535
වසර 18කට පෙර සිදු වූ දේ නිසා ඛේදවාචකවලට මුහුණ දුන්නා.

690
00:43:15,166 --> 00:43:16,405
දෙන්නම?

691
00:43:23,408 --> 00:43:24,615
කරුණාකර බලන්න.

692
00:43:27,045 --> 00:43:29,055
(අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා)

693
00:43:31,282 --> 00:43:35,450
බොං සාං පිල්ගේ අම්මා මැරුණේ හා ජේ අයිගේ අම්මා...

694
00:43:35,453 --> 00:43:36,795
අතුරුදහන් විය.

695
00:43:36,921 --> 00:43:38,065
ඔව්.

696
00:43:40,625 --> 00:43:41,865
මොකක් ද වෙන්නේ?

697
00:43:56,874 --> 00:43:58,015
මී පැණි.

698
00:43:58,910 --> 00:44:00,055
මගේ දෙයියනේ.

699
00:44:03,281 --> 00:44:06,695
ඇත්තටම ඔයා මේ වගේ වෙන්න යනවද? ඔයා කොහොමද මාව එලවන්නේ?

700
00:44:07,552 --> 00:44:09,180
අහෝ දෙවියනේ. මොනවද වෙන්නේ?

701
00:44:09,187 --> 00:44:10,365
ඒ මහල් නිවාසය ඔබේද?

702
00:44:10,989 --> 00:44:12,120
ඔබට එය අයිතිද?

703
00:44:12,123 --> 00:44:14,165
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඒක මගේ නමට දානවා කියලා.

704
00:44:15,260 --> 00:44:18,265
හායි, ඒ ටික කාලෙකට කලින්. දැන් තත්ත්වය වෙනස්.

705
00:44:18,896 --> 00:44:22,075
සෑම විටම දේවල් වෙනස් වන අතර අපගේ හැඟීම්ද වෙනස් වේ.

706
00:44:23,368 --> 00:44:24,875
එය අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

707
00:44:25,103 --> 00:44:27,675
එතකොට ඇයි ඔයා එදා මට මොකකටවත් අත්සන් කළේ නැත්තේ?

708
00:44:29,941 --> 00:44:31,040
දෙයියනේ ඔයා පොඩි...

709
00:44:31,042 --> 00:44:32,215
යහපත!

710
00:44:32,910 --> 00:44:34,955
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ගොඩක් හොඳ වෙලා ඇති.

711
00:44:35,046 --> 00:44:37,285
විනිසුරුවරයෙකුට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

712
00:44:40,151 --> 00:44:41,325
ඒ කාන්තාව...

713
00:44:41,619 --> 00:44:44,195
විනිසුරු හොංට තර්ජනයක් විය හැකිය,

714
00:44:44,289 --> 00:44:46,435
නමුත් ඇය අපට තොරතුරු සපයන ළිඳක් වනු ඇත.

715
00:44:46,991 --> 00:44:49,160
මම හිතන්නේ අපිට උදව් කරන්න සුදුසුම කෙනා ඇයයි.

716
00:44:49,160 --> 00:44:50,160
(Kim Nu Ri, Kim Na Hyun, Lee Ju Hyun)

717
00:44:50,161 --> 00:44:53,735
ඔහු දික්කසාද වී වසරකටත් අඩු කාලයකදී,

718
00:44:54,799 --> 00:44:57,630
ඔහු පසුගිය මාස 6 තුළ පෙම්වතියන් 3 දෙනෙකු හරහා ගොස් ඇත.

719
00:44:57,635 --> 00:44:58,875
මගේ, එය ආකර්ෂණීයයි.

720
00:44:59,003 --> 00:45:00,145
ඇත්ත වශයෙන්ම.

721
00:45:01,439 --> 00:45:03,485
ඔවුන් පවසන්නේ සියලුම මිනිසුන් චංචල මනසක් ඇති බවයි.

722
00:45:03,841 --> 00:45:07,255
ජේ අයි, අපි කවදාවත් වෙනස් නොකරමු.

723
00:45:07,478 --> 00:45:08,685
මිත්රත්වය සදහටම!

724
00:45:09,414 --> 00:45:10,480
මිත්රත්වය සදහටම.

725
00:45:10,481 --> 00:45:12,650
ක්වාං සූ, අපිත් එය කළ යුතුයි. මිත්රත්වය සදහටම.

726
00:45:12,650 --> 00:45:13,995
ඒක තමයි.

727
00:45:23,961 --> 00:45:25,105
ආයුබෝවන්.

728
00:45:26,998 --> 00:45:28,205
(නීති විරෝධී නීති සමාගම, Ha Jae I)

729
00:45:29,334 --> 00:45:31,275
ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් වන්දි ලබා දෙන බවට මම සහතික කරමි...

730
00:45:31,336 --> 00:45:33,845
විනිසුරු හොං නිසා ඔබ හෙලූ සියලු කඳුළු සඳහා.

731
00:45:34,038 --> 00:45:35,870
සමාවෙන්න? මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

732
00:45:35,873 --> 00:45:38,585
ඔහු වැනි ජඩයෙක් සමාව ලැබීමට සුදුසු නැත.

733
00:45:38,743 --> 00:45:42,015
ඔහුට වන්දි වශයෙන් මහත මුදල් කුට්ටියක් ඔබට ලබා දීමට සලස්වන්න...

734
00:45:42,447 --> 00:45:43,685
ඔහු කළ දේ ගැන ඔහු දැඩි ලෙස පසුතැවිලි වේ.

735
00:45:44,782 --> 00:45:45,995
නෝනා.

736
00:45:46,017 --> 00:45:48,895
මෙන්න මේ කාන්තාව පුදුම නීතිඥවරියක්.

737
00:45:49,287 --> 00:45:50,725
ඔයාට තරහක් නැද්ද?

738
00:45:50,822 --> 00:45:52,890
සදාචාරයක් නැති ජඩයෝ...

739
00:45:52,890 --> 00:45:55,165
ඔවුන්ට පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට හැකි වන පරිදි උසාවියට ගෙන යා යුතුය.

740
00:45:55,626 --> 00:45:57,865
ඇය ඔබට විශාල වන්දි පැකේජයක් ලබා දෙනු ඇත.

741
00:46:00,498 --> 00:46:01,805
ඔයාට ස්තූතියි.

742
00:46:04,435 --> 00:46:06,800
ඔයාට ගෙවනවට වඩා මේක දෙන්න පුළුවන් කිව්වා නේද?

743
00:46:06,804 --> 00:46:08,415
ඔව්, මම එය ඉක්මවා යන්නම්.

744
00:46:10,108 --> 00:46:12,255
(ලියාපදිංචි සහතිකය, හිමිකරු Hong Woo Seok)

745
00:46:13,578 --> 00:46:15,240
ඉතින් විනිසුරු හොං අල්ලසක් ගත්තා...

746
00:46:15,246 --> 00:46:17,740
අසාධාරණ තීන්දුවක් දුන්නා.

747
00:46:17,749 --> 00:46:18,780
(නම: Hong Woo Seok)

748
00:46:18,783 --> 00:46:22,865
- ඔව්. - මේකේ ඔක්කොම විස්තර තියෙනවා. ස්තුතියි.

749
00:46:23,121 --> 00:46:26,065
ඔබ නඩුවෙන් දිනන බවට මම සහතික කරමි.

750
00:46:26,124 --> 00:46:27,495
විශාල වන්දි පැකේජයක්!

751
00:46:28,059 --> 00:46:29,265
ඔබට එය කළ හැකිය!

752
00:46:30,895 --> 00:46:37,575
ගොඩක් කල්

753
00:46:38,169 --> 00:46:44,615
එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා

754
00:46:46,010 --> 00:46:49,355
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

755
00:46:49,680 --> 00:46:51,740
මෙච්චර කල් මගේ රත්තරනේ

756
00:46:51,749 --> 00:46:53,425
දැනටමත් මාව අතහරින්න.

757
00:46:54,685 --> 00:46:58,765
මගේ සිහිනයේ

758
00:46:58,923 --> 00:47:02,320
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

759
00:47:02,326 --> 00:47:04,465
නගරාධිපති ඇන්, නගරාධිපති ඇන්.

760
00:47:05,730 --> 00:47:06,905
නගරාධිපති ඇන්.

761
00:47:07,732 --> 00:47:10,005
මම... මට සමාවෙන්න, හරිද?

762
00:47:10,101 --> 00:47:15,245
- ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? - මට කණගාටුයි.

763
00:47:15,540 --> 00:47:18,515
අනේ ජු. මට ඉතා කනගාටුයි.

764
00:47:18,976 --> 00:47:22,925
- මට පිළිතුරක් දෙන්න - මම සමාවෙන්න කිව්වා.

765
00:47:23,147 --> 00:47:26,995
- යමක් කියන්න - අපි එය කතා කරමු.

766
00:47:27,051 --> 00:47:32,695
- අපි ඒක කතා කරමු. කතා කරන්න. - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

767
00:47:33,724 --> 00:47:35,965
ඉතින්, ඉන් ඩු යන්න.

768
00:47:36,227 --> 00:47:39,330
හේයි. මේක කියවන්න.

769
00:47:39,330 --> 00:47:40,635
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

770
00:47:42,099 --> 00:47:43,675
එය කියවන්න!

771
00:47:44,702 --> 00:47:49,040
කිසොං නගරාධිපති අන් ඕ ජු.

772
00:47:49,040 --> 00:47:51,345
ඔව්, ඒක හරි.

773
00:47:52,910 --> 00:47:57,155
චා මූන් සූක්ට මේ පණිවිඩය දෙන්න.

774
00:47:57,882 --> 00:47:59,995
ඊළඟ වතාවේ ඇගේ වාරයයි.

775
00:48:00,852 --> 00:48:02,095
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

776
00:48:04,422 --> 00:48:05,565
ග්වාන් ඩොං.

777
00:48:13,865 --> 00:48:15,035
චීස් කියන්න.

778
00:48:16,601 --> 00:48:17,745
කිම්චි.

779
00:48:18,870 --> 00:48:21,715
ඒක කරයි. ආයුබෝවන්.

780
00:48:27,078 --> 00:48:30,285
විනිසුරුතුමනි, ඔබේ විභාගයට දින නියම කර ඇත.

781
00:48:30,648 --> 00:48:33,055
අපේ පක්ෂයේ නියෝජිතයා ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නවා.

782
00:48:33,951 --> 00:48:36,665
මම අවට සිටි සියල්ලන් ඉවත් කළෙමි.

783
00:48:36,921 --> 00:48:38,425
එක්කෙනෙක් හැර හැමෝම.

784
00:48:39,790 --> 00:48:42,265
Nam Soon Ja ගේ නඩු විභාගයෙන් පසුව,

785
00:48:42,693 --> 00:48:44,635
මම ඒකත් විසඳගන්නම්.

786
00:48:47,899 --> 00:48:51,305
එහෙනම් මම මේ නඩු විභාගය ලස්සනට අවසන් කළ යුතුයි.

787
00:48:51,435 --> 00:48:53,470
ඔබ කැමති ආකාරයටම.

788
00:48:53,471 --> 00:48:56,100
වැඩි පීඩනයක් දැනෙන්න එපා.

789
00:48:56,107 --> 00:48:58,570
ඔබ සැමවිටම කරන ආකාරයටම කරන්න. නීතියට අවනත වන්න.

790
00:48:58,576 --> 00:48:59,715
හරි හරී.

791
00:49:00,912 --> 00:49:03,655
නමුත් විනිසුරු චා.

792
00:49:04,415 --> 00:49:08,055
Nam Soon Ja වෙනත් නීතිඥයෙකු බඳවා ගත්තේය.

793
00:49:08,152 --> 00:49:09,765
ඇය නීතිඥවරුන් වෙනස් කළාද?

794
00:49:10,288 --> 00:49:11,695
ඇයි දැන් මට කියන්නේ?

795
00:49:17,828 --> 00:49:19,535
බොං සං පිල් ද?

796
00:49:21,399 --> 00:49:22,575
ඔව්.

797
00:49:32,310 --> 00:49:33,785
විනිසුරු චා.

798
00:49:34,245 --> 00:49:38,025
මාව පාවා දුන්නොත් මෙහෙමයි වෙන්නේ.

799
00:49:54,398 --> 00:49:58,575
(Deho Stationary)

800
00:50:19,423 --> 00:50:21,265
(නීති විරෝධී නීති සමාගම)

801
00:50:46,851 --> 00:50:48,095
චා මූන් සූක්.

802
00:50:49,720 --> 00:50:53,495
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඔයාගේ කැමැත්තෙන් මෙහෙට එයි කියලා.

803
00:51:02,733 --> 00:51:05,100
ඔබ නිවැරදි නම්, Nam Soon Ja...

804
00:51:05,102 --> 00:51:07,615
හා ජේ අයිගේ අම්මව මරන්න අණ දුන්නා.

805
00:51:08,939 --> 00:51:11,385
නමුත් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

806
00:51:11,742 --> 00:51:13,355
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

807
00:51:13,711 --> 00:51:17,325
හරියට අපිට ඔයාව කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි හැටි.

808
00:51:18,649 --> 00:51:22,565
ආයෙ ඉපදුනත් ඔයාට අපේ දුක තේරෙන්නේ නෑ.

809
00:51:24,522 --> 00:51:26,320
ජේ මම ඒ හැමදේම ඉවසනවා,

810
00:51:26,323 --> 00:51:29,705
දැඩි වේදනාවක් තිබියදීත්. ඔබට එය ලැබෙනවාද?

811
00:51:30,261 --> 00:51:34,175
ඔබ කියන්නේ ඇය ඔබේ තීරණය පිළිගත්තා කියලද?

812
00:51:34,331 --> 00:51:37,575
මම කලිනුත් කිව්වා මේක නිකම්ම ආරක්ශාවක් නෙවෙයි කියලා.

813
00:51:38,602 --> 00:51:39,915
එය විනිශ්චයයි.

814
00:51:42,373 --> 00:51:44,615
මම කිසොං හි විනිශ්චයකරු වෙමි.

815
00:51:45,309 --> 00:51:48,985
ගලකට බිත්තර විසි කරනවා කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

816
00:51:49,914 --> 00:51:51,155
එසේ ද?

817
00:51:53,617 --> 00:51:56,595
හොඳයි. දිගටම බලන්න.

818
00:51:57,621 --> 00:52:01,120
ඒ ගල්තලාව ඉක්මනින්ම ඇරෙයි.

819
00:52:01,125 --> 00:52:02,265
වෙයිද?

820
00:52:03,127 --> 00:52:06,375
උබට අන්තිමට මට දෙකම නැති වෙයි...

821
00:52:06,664 --> 00:52:08,135
සහ නීතියට.

822
00:52:27,918 --> 00:52:29,180
(1 වන ශ්‍රවණය)

823
00:52:29,186 --> 00:52:31,965
(තායි කටු ප්‍රවේගකරුවා රඳවා තබා ගැනීම සහ ඝාතනයට උසිගැන්වීම)

824
00:52:35,626 --> 00:52:37,965
- බලන්න. වාසනාව. - වාසනාව.

825
00:52:46,971 --> 00:52:48,845
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

826
00:52:58,249 --> 00:53:00,055
විනිසුරුවරයා මෙහි සිටී.

827
00:53:00,351 --> 00:53:01,655
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

828
00:53:11,328 --> 00:53:12,805
අසුන් ගන්න.

829
00:53:19,770 --> 00:53:21,515
මම රඳවා තබා ගැනීම පිළිබඳ නඩු විභාගය ආරම්භ කරමි ...

830
00:53:21,705 --> 00:53:24,115
සහ තායි අක්කප්‍රෙෂරිස්ට් ඝාතනයට උසිගැන්වීම.

831
00:53:24,475 --> 00:53:26,985
නඩු පැවරීම, ආරම්භක තර්කය.

832
00:53:29,079 --> 00:53:32,155
නිල ක්‍රියා පටිපාටි ආරම්භ කිරීමට පෙර මම යමක් පැවසීමට කැමැත්තෙමි.

833
00:53:32,750 --> 00:53:33,750
එය කුමක් ද?

834
00:53:33,751 --> 00:53:36,565
මම විනිසුරු වෙනසක් ඉල්ලා සිටිනවා.

835
00:53:39,523 --> 00:53:41,465
මෙම විනිසුරුවරයා මග හැරීමට මම කැමැත්තෙමි.

836
00:53:43,494 --> 00:53:44,965
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

837
00:53:45,496 --> 00:53:47,305
නීතිඥ බොං.

838
00:53:47,765 --> 00:53:49,645
ඔයා ඉල්ලුවේ නැද්ද...

839
00:53:49,767 --> 00:53:51,905
මීට පෙර වරක් විනිසුරු වෙනසක්?

840
00:53:52,169 --> 00:53:53,415
ඔව්, මම කළා.

841
00:53:53,470 --> 00:53:54,970
එදා වගේම,

842
00:53:54,972 --> 00:53:58,100
මට ඔබ විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත ...

843
00:53:58,108 --> 00:53:59,785
අපිට අසාධාරණ දඬුවමක් දෙන්න.

844
00:54:00,144 --> 00:54:02,985
අපි උසාවියට නොගියොත්...

845
00:54:04,915 --> 00:54:06,395
ඇයි කියලා අහලා බලමු.

846
00:54:06,917 --> 00:54:08,155
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්,

847
00:54:08,519 --> 00:54:10,965
ඔබේ හේතුව ප්‍රමාණවත් නොවේ නම්...

848
00:54:12,623 --> 00:54:13,865
මම ඔයා කියපු දේ පිලිගන්නම්...

849
00:54:14,458 --> 00:54:16,765
ඔබ ඔබේ නීතිඥ මාතෘකාව රේඛාව මත තැබුවහොත්.

850
00:54:17,228 --> 00:54:21,735
මගේ සේවාදායකයාට සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලබා ගැනීම...

851
00:54:21,866 --> 00:54:24,545
නීතිඥයෙකු ලෙස මගේ යුතුකමයි.

852
00:54:24,668 --> 00:54:26,745
ඔබ ඔබේ මාතෘකාව රේඛාවට දමනවාද නැද්ද?

853
00:54:35,312 --> 00:54:38,255
ඔව්. මම මගේ මාතෘකාව රේඛාවට දාන්නම්.

854
00:54:42,686 --> 00:54:44,450
මට ඔප්පු කරන්න බැරි නම්,

855
00:54:44,455 --> 00:54:47,995
මෙම නඩු විභාගය අවසන් වූ වහාම මම මගේ සමාගම වසා දමමි.

856
00:54:51,228 --> 00:54:52,465
(විනිසුරු චා මූන් සූක්)

857
00:55:02,373 --> 00:55:03,515
විනිසුරු චා.

858
00:55:06,377 --> 00:55:07,515
එය කුමක් ද?

859
00:55:07,845 --> 00:55:09,015
හොඳයි...

860
00:55:09,647 --> 00:55:13,325
නීතිඥ බොන්ග් විනිසුරුවරයා වෙනස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

861
00:55:15,786 --> 00:55:16,925
ඔහු කළාද?

862
00:55:20,691 --> 00:55:22,135
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

863
00:55:22,826 --> 00:55:23,965
හරි හරී.

864
00:55:40,377 --> 00:55:41,955
නීතිඥ බොං.

865
00:55:42,379 --> 00:55:44,240
ඔබ දන්නවාද ඔබ අපහාස කරන බව ...

866
00:55:44,248 --> 00:55:46,295
ඔබේ ක්‍රියාවන් සමඟ අපේ අධිකරණ පද්ධතිය?

867
00:55:46,383 --> 00:55:47,495
මම කරනවා.

868
00:55:47,851 --> 00:55:50,465
මට සාධාරණ සැකයක් ඇති වීමට හේතුවක් තිබේ.

869
00:55:51,422 --> 00:55:53,095
මට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

870
00:55:54,458 --> 00:55:58,705
මේ මංපෙතට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

871
00:55:59,096 --> 00:56:01,635
කෙසේ වෙතත්, විනිසුරුවරයෙකු ලෙස,

872
00:56:02,266 --> 00:56:04,305
මගේ ගෞරවය රැක ගැනීමට,

873
00:56:05,269 --> 00:56:07,415
මම ඔයාට ෂොට් එකක් දෙන්නම්.

874
00:56:08,072 --> 00:56:09,515
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.

875
00:56:10,941 --> 00:56:13,285
ස්තූතියි, ගරු.

876
00:56:14,378 --> 00:56:18,025
ඔබට සාධාරණ සැකයක් ඇති වන්නේ මන්දැයි විමසා බලමු.

877
00:56:33,897 --> 00:56:35,035
මෙතන.

878
00:56:35,733 --> 00:56:37,505
ඔබ මෙහි දකින දේ ...

879
00:56:37,534 --> 00:56:40,715
කිසොං හි හොඳම විලා එකක ඡායාරූප වේ.

880
00:56:41,438 --> 00:56:44,615
වෙළෙඳපොළ මිල ඩොලර් මිලියන තුනක් විය.

881
00:56:46,643 --> 00:56:47,970
මගේ යහපත.

882
00:56:47,978 --> 00:56:50,255
මෙම ගම්මානයේ හිමිකරු...

883
00:56:50,414 --> 00:56:51,925
ඔබ, මම හරිද?

884
00:56:53,417 --> 00:56:54,595
මේකද?

885
00:56:55,786 --> 00:56:57,620
විනිසුරුවරයෙකුගේ ප්‍රශ්නයක්ද...

886
00:56:57,621 --> 00:56:59,995
මේ දවස්වල විලා එකක් ගන්නවාද?

887
00:57:00,124 --> 00:57:03,720
විනිසුරන් ගැන කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ...

888
00:57:03,727 --> 00:57:05,635
මේ දවස්වල විලා එකක් ගන්නවා.

889
00:57:06,563 --> 00:57:07,675
කෙසේ වෙතත්,

890
00:57:09,500 --> 00:57:11,260
විලා එක ගත්තොත් මොකද කරන්නේ...

891
00:57:11,268 --> 00:57:13,530
ඩොලර් මිලියන 3ක් වටිනා ඩොලර් 100,000කටද?

892
00:57:13,537 --> 00:57:14,675
කුමක් ද?

893
00:57:14,938 --> 00:57:16,445
කවුද එහෙම කිව්වේ?

894
00:57:18,575 --> 00:57:19,855
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

895
00:57:20,244 --> 00:57:22,455
එය පැහැදිලිවම පදනම් විරහිතයි.

896
00:57:23,013 --> 00:57:27,055
ඩොලර් මිලියන තුනක් වටිනා විලා එක විකිණීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව මෙයයි.

897
00:57:27,151 --> 00:57:29,895
ඒ වෙනුවට ඩොලර් 100,000ක් කියනවා.

898
00:57:30,621 --> 00:57:31,765
ඔබ සමීපව බැලුවහොත්,

899
00:57:32,122 --> 00:57:34,195
ඔබට එහි විනිසුරු හොංගේ අත්සන සොයාගත හැකිය.

900
00:57:37,494 --> 00:57:38,965
ඒක හරිද ගරුතුමනි?

901
00:57:57,514 --> 00:58:00,325
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි. මෙහේ එන්න.

902
00:58:02,653 --> 00:58:04,565
නීතිඥ හා ජේ අයි.

903
00:58:04,788 --> 00:58:08,095
ඉතින් ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනද?

904
00:58:09,493 --> 00:58:13,905
මම ආකර්ශනීය දීමනාවක් කිරීමට කැමතියි.

905
00:58:15,165 --> 00:58:16,545
හොඳයි...

906
00:58:17,034 --> 00:58:21,445
චා මූන් සූක්ව අයින් කරන්න සාක්කි ඕන නැද්ද?

907
00:58:22,039 --> 00:58:23,185
කුමක් ද?

908
00:58:24,374 --> 00:58:27,355
අපිට කතා කරන්න ඕනේ අපි දෙන්නා විතරයි.

909
00:58:27,511 --> 00:58:29,885
හරි හරී? දැන්.

910
00:58:30,681 --> 00:58:32,225
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,

911
00:58:32,749 --> 00:58:34,680
මම ඔයාගේ තාත්තා ළඟට යන්නම්.

912
00:58:34,685 --> 00:58:35,825
අ ඕ ජු.

913
00:58:36,353 --> 00:58:37,495
ක...

914
00:58:42,626 --> 00:58:45,660
පසුගිය දිනක එහි තීන්දුවක්...

915
00:58:45,662 --> 00:58:47,875
හිර ගෙදර වැඩ ගැන.

916
00:58:48,665 --> 00:58:51,005
සිරගෙදර රාත්‍රියකට ඩොලර් 500,000.

917
00:58:51,502 --> 00:58:53,370
දඩුවම අඩු කලා...

918
00:58:53,370 --> 00:58:56,585
දින 49ක සිරගතව සිට ඩොලර් මිලියන 24.5කින්.

919
00:58:57,975 --> 00:58:59,810
විශේෂ අනුග්‍රහය ලැබූ පුද්ගලයා...

920
00:58:59,810 --> 00:59:02,215
Kiseong Construction හි සභාපති Kang Il Ho.

921
00:59:02,746 --> 00:59:05,785
ඒවගේම තීන්දුව දුන්නේ විනිසුරු Hong Woo Seok...

922
00:59:06,150 --> 00:59:07,825
කවුද එතන ඉඳගෙන ඉන්නේ.

923
00:59:08,619 --> 00:59:10,995
- බොං සං පිල්! - අවංක වන්න.

924
00:59:11,288 --> 00:59:13,265
ඔබතුමාගේ තීන්දුවට ඩීල් කැපුවේ නැද්ද?

925
00:59:14,691 --> 00:59:17,761
පසුගිය දිනක එහි තීන්දුවක්...

926
00:59:17,761 --> 00:59:19,930
හිර ගෙදර වැඩ ගැන.

927
00:59:20,731 --> 00:59:23,033
සිරගෙදර රාත්‍රියකට ඩොලර් 500,000.

928
00:59:23,600 --> 00:59:25,469
දඩුවම අඩු කලා...

929
00:59:25,469 --> 00:59:28,605
දින 49ක සිරගතව සිට ඩොලර් මිලියන 24.5කින්.

930
00:59:30,040 --> 00:59:31,909
විශේෂ අනුග්‍රහය ලැබූ පුද්ගලයා...

931
00:59:31,909 --> 00:59:34,278
Kiseong Construction හි සභාපති Kang Il Ho.

932
00:59:34,845 --> 00:59:37,881
ඒවගේම තීන්දුව දුන්නේ විනිසුරු Hong Woo Seok...

933
00:59:38,248 --> 00:59:39,950
කවුද එතන ඉඳගෙන ඉන්නේ.

934
00:59:40,784 --> 00:59:43,086
- බොං සං පිල්! - අවංක වන්න.

935
00:59:43,387 --> 00:59:44,955
ඔබතුමාගේ තීන්දුවට ඩීල් කැපුවේ නැද්ද?

936
00:59:44,955 --> 00:59:48,559
උසාවියේදී ඔය වගේ කතා හදන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

937
00:59:51,495 --> 00:59:53,363
මට මගේ සේවාදායකයා ගැන කණගාටුයි.

938
00:59:54,932 --> 00:59:57,367
මම දක්ෂ නීතිඥයෙක් වුණත්,

939
00:59:58,435 --> 01:00:03,106
මට ඔයාට ඔය වගේ විසිතුරු විලා එකක් දෙන්න බෑ.

940
01:00:03,874 --> 01:00:06,977
මගේ ආරක්ෂාව නොතකා,

941
01:00:07,544 --> 01:00:11,515
තීන්දුව ඔහුගේ පෞද්ගලික හැඟීම් මත පදනම් වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

942
01:00:11,815 --> 01:00:12,950
ඉතින්...

943
01:00:14,785 --> 01:00:16,853
මම අධිකරණ අවලංගු කිරීමක් ගොනු කිරීමට කැමතියි,

944
01:00:17,621 --> 01:00:19,489
ඔබේ ගෞරවය.

945
01:00:23,660 --> 01:00:25,762
පැමිණිල්ල නැවත සලකා බලයි...

946
01:00:25,762 --> 01:00:29,099
විත්තියේ නීතිඥවරයා දැන් විස්තර කළ නඩුව.

947
01:00:29,333 --> 01:00:33,136
අපි අධිකරණයෙන් ඉල්ලා අස්වීමක් ගොනු කරන්නෙමු.

948
01:00:35,205 --> 01:00:36,406
හරි හරී!

949
01:00:46,917 --> 01:00:48,118
කෝ නීතිඥ හා?

950
01:00:48,118 --> 01:00:50,187
නඩු විභාගය අතරතුර ඇය ඇමතුමක් ලබාගෙන පිටව ගියාය.

951
01:00:53,290 --> 01:00:55,459
- ඇයව සොයා යන්න. - හරි හරී.

952
01:00:55,459 --> 01:00:56,793
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

953
01:00:57,194 --> 01:01:00,764
නීතිඥ බොං, ඔබ හිතන්නේ Nam Soon Ja නිර්දෝෂී කියලද?

954
01:01:02,065 --> 01:01:04,801
ඔබ දැනගනු ඇත...

955
01:01:04,801 --> 01:01:07,337
ඔබ නඩු විභාගය කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ගන්නේ නම්.

956
01:01:08,171 --> 01:01:09,673
ඔබ අධිකරණ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ගොනු කළා.

957
01:01:09,673 --> 01:01:12,042
ඔබට කිසොං දිස්ත්‍රික් උසාවියට ​​කීමට යමක් තිබේද?

958
01:01:15,646 --> 01:01:19,516
අධිකරණය කුමක් වුවත් සාධාරණ විය යුතුය.

959
01:01:19,616 --> 01:01:22,686
කිසොං දිස්ත්‍රික් උසාවියේ යුක්තිය පසිඳලීම සඳහා...

960
01:01:22,686 --> 01:01:24,721
සහ එහි කීර්තිය නැවත ලබා ගැනීම,

961
01:01:28,659 --> 01:01:33,030
මට අවශ්‍ය කිසොං හි වඩාත්ම ධර්මිෂ්ඨ විනිශ්චයකරු...

962
01:01:33,030 --> 01:01:35,432
නඩුව ගන්න කියලා.

963
01:01:36,667 --> 01:01:38,835
ඔබතුමාගේ හිතේ තියෙන විනිශ්චයකාරයෙක් ඉන්නවද?

964
01:01:38,902 --> 01:01:41,972
විනිසුරු හොන්ග්ගේ දූෂණ ගැන ඔබට සාක්ෂි ලැබුණේ කොහෙන්ද?

965
01:01:42,739 --> 01:01:44,675
ඒක මම පස්සේ කියන්නම්.

966
01:01:44,841 --> 01:01:47,411
- ඔබ ලේඛනය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

967
01:01:47,411 --> 01:01:49,780
ඔබතුමාගේ හිතේ තියෙන විනිශ්චයකාරයෙක් ඉන්නවද?

968
01:01:52,349 --> 01:01:54,217
මාර්ගය වන විට, නීතිඥ හා කෝ?

969
01:01:54,217 --> 01:01:55,352
මම දන්නවා.

970
01:01:56,286 --> 01:01:57,487
ඒ ඇයයි.

971
01:01:57,954 --> 01:01:59,856
- මම ඔබව කාර්යාලයේදී හමුවෙමු. - හරි හරී.

972
01:01:59,856 --> 01:02:02,192
- හොඳ වැඩක්. - ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

973
01:02:10,167 --> 01:02:11,902
ජේ අයි, ඔයා කොහෙද?

974
01:02:12,436 --> 01:02:14,538
නඩු විභාගය අතරතුර ඔබ කොහෙද ගියේ?

975
01:02:14,638 --> 01:02:17,207
හේ, බොං සං පිල්.

976
01:02:17,974 --> 01:02:19,743
ඔබ රූපවාහිනියේ හොඳින් පෙනේ.

977
01:02:20,010 --> 01:02:21,144
හරිද?

978
01:02:24,214 --> 01:02:25,482
ජේ අයි කොහෙද?

979
01:02:25,682 --> 01:02:28,719
මම ඔයාට කතා කරන්නේ ඒක කියන්න.

980
01:02:28,985 --> 01:02:30,320
මම ඔබට අවවාද කළා.

981
01:02:31,254 --> 01:02:33,757
ඔබ ඇය සමඟ පටලවා ගත්තොත් මට නීතියෙන් වැඩක් නැත.

982
01:02:34,257 --> 01:02:35,459
ඒ ඇති.

983
01:02:36,026 --> 01:02:37,661
නිකමට මෙහාට එන්න.

984
01:02:56,646 --> 01:02:58,415
අහෝ ජු!

985
01:02:59,549 --> 01:03:03,220
එලියට එන්න! මෙහාට එන්න, පිස්සු ජරා!

986
01:03:04,988 --> 01:03:06,456
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

987
01:03:07,090 --> 01:03:08,925
බොං සං පිල්.

988
01:03:14,464 --> 01:03:16,166
ඔබ ජේ අයි හැංගුවේ කොහේද?

989
01:03:17,067 --> 01:03:18,268
හා ජේ අයි?

990
01:03:21,438 --> 01:03:22,939
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

991
01:03:24,207 --> 01:03:25,342
ඔබත්?

992
01:03:27,244 --> 01:03:28,712
හේයි.

993
01:03:29,846 --> 01:03:32,682
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට යමක් ඇත්නම්,

994
01:03:33,016 --> 01:03:37,587
මටත් ආරක්‍ෂා කරන්න මගේම දෙයක් තියෙනවා පිස්සෝ.

995
01:03:40,123 --> 01:03:41,358
හේයි, ආන් ඕ ජු.

996
01:03:42,025 --> 01:03:44,361
ඔබ දැනටමත් කැඩුණු භාජනයකි.

997
01:03:45,262 --> 01:03:46,696
මට බලයක් නෑ...

998
01:03:47,330 --> 01:03:48,665
ඒවා එකට ඇලවීමට.

999
01:03:49,065 --> 01:03:50,500
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

1000
01:03:51,501 --> 01:03:53,336
ඒක පිළිගන්න.

1001
01:03:58,241 --> 01:04:00,677
මගේ දෙයියනේ.

1002
01:04:02,779 --> 01:04:04,915
නීතිඥ බොං සාං පිල්.

1003
01:04:06,416 --> 01:04:08,518
ඔබ හා ජේ අයි ගැන ඔච්චර හිතනවද?

1004
01:04:09,319 --> 01:04:10,454
ඔබත්?

1005
01:04:11,588 --> 01:04:14,491
ඔයාට ඕන මගේ බෙල්ල නේද?

1006
01:04:16,660 --> 01:04:18,762
මම මෙතන...

1007
01:04:19,229 --> 01:04:21,064
ඔබට අවස්ථාව ලබා දීමට.

1008
01:04:23,900 --> 01:04:27,838
ඔබ දෙස බලන්න. මොන කපටි මිනිහෙක්ද.

1009
01:04:28,472 --> 01:04:30,740
තමුසෙගෙ කෙල්ලව බේරගන්න ඕන.

1010
01:04:32,576 --> 01:04:34,244
එවිට මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

1011
01:04:36,813 --> 01:04:40,484
ඔයා මට ගැලපෙන්නේ නැහැ, මෝඩයා.

1012
01:04:41,284 --> 01:04:42,452
දණින් වැටෙන්න.

1013
01:04:44,488 --> 01:04:46,957
මම දණින් වැටෙන්න කිව්වා.

1014
01:04:57,100 --> 01:04:59,503
මම හා ජේ අයි ගැන බලාගන්නම්.

1015
01:04:59,903 --> 01:05:01,538
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

1016
01:05:04,474 --> 01:05:05,842
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

1017
01:05:08,645 --> 01:05:09,779
එකක්.

1018
01:05:11,047 --> 01:05:12,349
දෙකක්.

1019
01:05:14,251 --> 01:05:16,186
ආයුබෝවන්.

1020
01:05:17,420 --> 01:05:19,022
බොං සං පිල්.

1021
01:05:42,345 --> 01:05:44,281
(නීති විරෝධී නීතිඥ)

1022
01:05:44,381 --> 01:05:47,183
චා මූන් සූක් බොං සාං පිල් පාවිච්චි කළේ ඔයාව නැති කරන්න.

1023
01:05:47,183 --> 01:05:50,654
උසාවිය ඉදිරියේ පෙනී සිට චා මූන් සූක්ගේ වරද ඔප්පු කරන්න.

1024
01:05:50,654 --> 01:05:52,656
අපි එය අන් ඕ ජුගේ ක්‍රමයට කරමු.

1025
01:05:55,158 --> 01:05:58,795
ඔබ හෝ මම අවසානයේ මිය යනු ඇත.

1026
01:05:59,029 --> 01:06:01,598
ඒකයි මම කියන්නේ.

1027
01:06:03,199 --> 01:06:05,702
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

1028
01:06:10,106 --> 01:06:11,308
එය නවත්වන්න.